Keptn' - TEDE feat. Sir Mich & Agi Figurska traduction en allemand

Keptn'

Jak mnie nie skumasz, to prób swych nie przerwij
Kiedyś się uda, dzięki za fatygę
2: 47, hala odlotów, nade mną wielki napis: Berlin Tegel
Cała ta banda idiotów została z tyłu za mną
Całe to bagno, opinie, tylko nikt wie, co jest prawdą
Jebać całe tamto, dziś wiem, było warto
Wtedy chciałem rzucać w piździec wszystko, co traciło ważność
Żyłem tą Hiszpanią bardzo wtedy stojąc tam sam
Było tak cicho, przed pierwszym lotem, leciałem nim
Upadły Don Kichot i gdzie mój Sancho Pansa
I ta pieniędzy garstka - wiedziałem, że nie starczy mi
Coraz dalej od mojego państwa, leciałem myśleć sam na sam
Czy jest po co tam wracać?
Moja wielka hiszpańska ucieczka, ej
Spieprzam sam przed sobą, ty, przepraszam

Rozpoczynamy lot, razem z kierunku chmur
Spadamy w dół, spadamy w dół
Idę na kolizyjny kurs
Rozpoczynamy lot, razem z kierunku chmur
Spadamy w dół, spadamy w dół
Idę na kolizyjny kurs

Wysiadam, hala przylotów, biorę bagaż
Aero Puerto de Malaga, no błagam, czeka na mnie szofer
Angielski jest jak opłatek, kiedy do mnie gada
143 km pod hotel, a potem, 2/2/8 z widokiem na morze
Wilgotne dłonie przed pierwszą randką
W telefonie piszą do niej, że już jestem i tu jest koniec marzeń
Które zderzą się z prawdą
Tu tu nie dowiem się, nie jest tą kobietą
Sam zacząłem więc gram tą rolę mimo to
Już wieczorem, tak bardzo ją pierdolę
To ten stan, gdzie oboje mamy to wino flow
Zobojętnieni alkoholem, zagubieni
Z otwartym balkonem płyniemy z szumem fal
Obydwoje nie wiemy czego chcemy
A świat nie wie o nas, to ona i ja

Rozpoczynamy lot, razem z kierunku chmur
Spadamy w dół, spadamy w dół
Idę na kolizyjny kurs
Rozpoczynamy lot, razem z kierunku chmur
Spadamy w dół, spadamy w dół
Idę na kolizyjny kurs

Spędziliśmy parę nocy tak razem
Ja z tą dziewczyną co pływała na statkach
Nawet już załatwiała mi pracę
Miałem szansę być DJ'em na pokładowych rautach
Wiedziałem, że nic z tego nie będzie
Dzieli nas przepaść, nie ma co czekać, muszę przepaść
Byłem dokładnie w tym momencie, gdy zaczynasz mieć do siebie pretensje, że się nie da...
Siedziałem sam w apartamencie 2/2/8
Myślałem o tym jaki to jest kurwa zakręt
Żarł mnie żal, żar gasł w papierosie
Wziąłem długopis, wyjąłem z biurka czystą kartkę
Mój osobisty spis cudzołożnic
Lista dziewczyn, z którymi coś mógłbym
Same potencjalne miłości
Emocjonalny butik, wiesz, żadne kurwy, ej
Ludzie często łażą plażą marząc
Wziąłem słuchawki, poszedłem sam się martwić tam do nich
Byłem dokładnie w takiej sytuacji
Gdzie świat Cię zwala z nóg, a nie kładzie się pod nogi u stóp
Piasek? Pytasz o pracę, dno to tam
Pytasz o kasę? To raczej już no-flota
I szedłem jak idiota przez tą plażę
W tym czasie Captain Wrona lądował bez podwozia, ej

Keptn'

Wenn du mich nicht verstehst, gib deine Versuche nicht auf
Irgendwann klappt es, danke für die Mühe
2:47, Abflughalle, über mir ein großes Schild: Berlin Tegel
Diese ganze Bande von Idioten blieb hinter mir
Dieser ganze Sumpf, Meinungen, nur keiner weiß, was wahr ist
Scheiß auf all das, heute weiß ich, es hat sich gelohnt
Damals wollte ich alles hinschmeißen, was an Bedeutung verlor
Ich lebte dieses Spanien sehr, als ich dort allein stand
Es war so still, vor dem ersten Flug, ich flog damit
Gefallener Don Quijote und wo ist mein Sancho Panza
Und diese Handvoll Geld - ich wusste, dass es mir nicht reichen würde
Immer weiter weg von meinem Land, ich flog, um allein nachzudenken
Ob es sich lohnt, dorthin zurückzukehren?
Meine große spanische Flucht, hey
Ich laufe vor mir selbst davon, du, entschuldige

Wir beginnen den Flug, zusammen aus Richtung der Wolken
Wir fallen runter, wir fallen runter
Ich gehe auf Kollisionskurs
Wir beginnen den Flug, zusammen aus Richtung der Wolken
Wir fallen runter, wir fallen runter
Ich gehe auf Kollisionskurs

Ich steige aus, Ankunftshalle, nehme mein Gepäck
Aero Puerto de Malaga, bitte, ein Chauffeur wartet auf mich
Sein Englisch ist wie eine Oblate, wenn er mit mir redet
143 km bis zum Hotel, und dann, 2/2/8 mit Meerblick
Feuchte Hände vor dem ersten Date
In meinem Telefon schreiben sie ihr, dass ich schon da bin, und hier ist das Ende der Träume
Die mit der Wahrheit kollidieren werden
Hier werde ich es nicht erfahren, sie ist nicht diese Frau
Ich habe also angefangen, diese Rolle trotzdem zu spielen
Schon am Abend, ich liebe sie so sehr
Das ist dieser Zustand, wo wir beide diesen Wein-Flow haben
Betäubt vom Alkohol, verloren
Mit offenem Balkon treiben wir mit dem Rauschen der Wellen
Wir beide wissen nicht, was wir wollen
Und die Welt weiß nichts von uns, das sind sie und ich

Wir beginnen den Flug, zusammen aus Richtung der Wolken
Wir fallen runter, wir fallen runter
Ich gehe auf Kollisionskurs
Wir beginnen den Flug, zusammen aus Richtung der Wolken
Wir fallen runter, wir fallen runter
Ich gehe auf Kollisionskurs

Wir haben ein paar Nächte so zusammen verbracht
Ich mit diesem Mädchen, das auf Schiffen fuhr
Sie hat mir sogar schon Arbeit besorgt
Ich hatte die Chance, DJ bei Bordpartys zu sein
Ich wusste, dass daraus nichts wird
Uns trennt eine Kluft, es gibt nichts zu warten, ich muss verschwinden
Ich war genau in dem Moment, wo du anfängst, dir Vorwürfe zu machen, dass es nicht geht...
Ich saß allein im Apartment 2/2/8
Ich dachte darüber nach, was für eine verdammte Kurve das ist
Mich fraß der Kummer, die Glut erlosch in der Zigarette
Ich nahm einen Stift, holte ein leeres Blatt Papier aus dem Schreibtisch
Meine persönliche Liste der Ehebrecherinnen
Eine Liste von Mädchen, mit denen ich etwas haben könnte
Alles potenzielle Lieben
Emotionale Boutique, weißt du, keine Schlampen, hey
Leute gehen oft am Strand entlang und träumen
Ich nahm meine Kopfhörer und ging allein dorthin, um mich mit ihnen zu sorgen
Ich war genau in so einer Situation
Wo die Welt dich umhaut, und sich dir nicht zu Füßen legt
Sand? Du fragst nach Arbeit, der Boden ist dort
Du fragst nach Geld? Das ist eher schon kein Geld mehr
Und ich ging wie ein Idiot über diesen Strand
Währenddessen landete Captain Wrona ohne Fahrwerk, hey