Paroles et traduction TEDE feat. Sir Mich - Blokk

Blokk

O raj człowieku, właśnie tak
Pan TDF i pan Sir Mich
To jest hipsterski rap, aha
Elliminati 2013, heh
Dziwny klimat ma ten kawałek stary
Ej, ale to jest jakaś grubsza hipsterka wiesz?
Ehe, stestuj

Zejdź z podium, weź przestaw się na odbiór
Nasze wspólne terytorium jest w ogniu
Cały nasz blok wie jak coś się dzieje
I nagle ktoś nie jest jednym z przechodniów
Czasem bycie przeciętnym jest tak wygodne
Należysz do miejsca, w sumie nikt Cię nie zna

Dopiero kiedy pojawia się problem
W bloku pojawia się pretensja, "Jak mogłeś?"
Panna na trzecim ma już dwójkę dzieci
A ciągle jest sama, a czas ciągle leci
A gdzie jest ojciec, gdzie jest jeden ojciec?
Są dwa brzdące, a ledwo wiąże koniec z końcem

Wszyscy mieszkamy nieopodal
Czasem dzieli nas tylko strop
Wystarczy wejść piętro po schodach
Iść jedną klatkę w bok, to nasz blok
Wrzuceni do jednego wora
Musimy żyć tym, próbować swoich sił
Każdy z nas to młody Polak
W tym systemie korytarzy i wind

Jej przyjaciółka, z którą chodzi na spacer
Straciła pracę i bije ją facet
A ona ciągle mu daje nową szanse
Wieczorem znowu ją mijałem na klatce
Koleś na piątym hoduje jointy
Grubo handluje ten tym na dziewiątym

Czasem widuje jak do niego idą
Bo to ich idol, ma tetrahydrocannabinol
Kilku zdążyli już zawinąć spod bloku
Już dawno roku minął jak ten z czwartego zginął
Naćpany kokainą wsiadł na motor
Ten z trzeciego jest już z jego dziewczyną od roku

Wszyscy mieszkamy nieopodal
Czasem dzieli nas tylko strop
Wystarczy wejść piętro po schodach
Iść jedną klatkę w bok, to nasz blok
Wrzuceni do jednego wora
Musimy żyć tym, próbować swoich sił
Każdy z nas to młody Polak
W tym systemie korytarzy i wind

Starzy tej z parteru dawno się rozwiedli
I ona mieszka teraz z mamą, bo jej ojciec to debil
Przychodzi do niej chłopak z klatki obok
Ojciec poszedł za kratki, bo chciał wyłudzić kredyt
Wtedy już nie jest tak jak kiedyś tu
Wiesz to sam, ale musimy tu przeżyć
Tu można przeżyć tyle, ten blok tu stał
I będzie tu stał tak jak kiedyś

Wszyscy mieszkamy w nim
Już tyle lat, żebyś dawno zdążył w to uwierzyć
Ten blok ma lokatorów tylu ilu nas nawet
Wierzysz? Mieszkamy w Wieży Babel

Wszyscy mieszkamy nieopodal
Czasem dzieli nas tylko strop
Wystarczy wejść piętro po schodach
Iść jedną klatkę w bok, to nasz blok
Wrzuceni do jednego wora
Musimy żyć tym, próbować swoich sił
Każdy z nas to młody Polak
W tym systemie korytarzy i wind

Block

Oh, man, that's right
Mr. TDF and Mr. Sir Mich
This is hipster rap, yeah
Elliminati 2013, heh
This song has a strange vibe, man
Hey, but this is some kind of thicker hipster, you know?
Ehe, check it out

Get off the podium, switch to receiving
Our shared territory is on fire
Our whole block knows something is happening
And suddenly someone is not one of the passersby
Sometimes being average is so comfortable
You belong to the place, in fact, no one knows you

Only when a problem arises
In the block, a claim appears, "How could you?"
The girl on the third floor already has two children
And she's still alone, and time keeps ticking
And where is the father, where is one father?
There are two kids, and she barely makes ends meet

We all live nearby
Sometimes only the ceiling separates us
Just go up one floor on the stairs
Go one landing to the side, this is our block
Thrown into one bag
We have to live this, try our strength
Each of us is a young Pole
In this system of corridors and elevators

Her friend, with whom she walks
Lost her job and her guy beats her
And she still gives him another chance
I passed her on the landing again last night
The guy on the fifth floor grows joints
He's a big dealer on the ninth floor

Sometimes I see them going to him
Because he's their idol, he has tetrahydrocannabinol
A few have already been wrapped up from under the block
It's been a year since the guy from the fourth floor died
High on cocaine, he got on the bike
The one from the third floor has been with his girlfriend for a year

We all live nearby
Sometimes only the ceiling separates us
Just go up one floor on the stairs
Go one landing to the side, this is our block
Thrown into one bag
We have to live this, try our strength
Each of us is a young Pole
In this system of corridors and elevators

The old people from the ground floor divorced long ago
And she lives with her mom now because her father is a moron
Her boyfriend comes to her from the next landing
Her father went behind bars because he wanted to scam a loan
Then it's not like it used to be here
You know it yourself, but we have to survive here
You can experience so much here, this block has stood here
And it will stand here like it used to

We all live in it
For so many years, that you should have believed it by now
This block has as many tenants as we do
Do you believe it? We live in the Tower of Babel

We all live nearby
Sometimes only the ceiling separates us
Just go up one floor on the stairs
Go one landing to the side, this is our block
Thrown into one bag
We have to live this, try our strength
Each of us is a young Pole
In this system of corridors and elevators