Paroles et traduction TEDE feat. Sir Mich - Blokk

Blokk

O raj człowieku, właśnie tak
Pan TDF i pan Sir Mich
To jest hipsterski rap, aha
Elliminati 2013, heh
Dziwny klimat ma ten kawałek stary
Ej, ale to jest jakaś grubsza hipsterka wiesz?
Ehe, stestuj

Zejdź z podium, weź przestaw się na odbiór
Nasze wspólne terytorium jest w ogniu
Cały nasz blok wie jak coś się dzieje
I nagle ktoś nie jest jednym z przechodniów
Czasem bycie przeciętnym jest tak wygodne
Należysz do miejsca, w sumie nikt Cię nie zna

Dopiero kiedy pojawia się problem
W bloku pojawia się pretensja, "Jak mogłeś?"
Panna na trzecim ma już dwójkę dzieci
A ciągle jest sama, a czas ciągle leci
A gdzie jest ojciec, gdzie jest jeden ojciec?
Są dwa brzdące, a ledwo wiąże koniec z końcem

Wszyscy mieszkamy nieopodal
Czasem dzieli nas tylko strop
Wystarczy wejść piętro po schodach
Iść jedną klatkę w bok, to nasz blok
Wrzuceni do jednego wora
Musimy żyć tym, próbować swoich sił
Każdy z nas to młody Polak
W tym systemie korytarzy i wind

Jej przyjaciółka, z którą chodzi na spacer
Straciła pracę i bije ją facet
A ona ciągle mu daje nową szanse
Wieczorem znowu ją mijałem na klatce
Koleś na piątym hoduje jointy
Grubo handluje ten tym na dziewiątym

Czasem widuje jak do niego idą
Bo to ich idol, ma tetrahydrocannabinol
Kilku zdążyli już zawinąć spod bloku
Już dawno roku minął jak ten z czwartego zginął
Naćpany kokainą wsiadł na motor
Ten z trzeciego jest już z jego dziewczyną od roku

Wszyscy mieszkamy nieopodal
Czasem dzieli nas tylko strop
Wystarczy wejść piętro po schodach
Iść jedną klatkę w bok, to nasz blok
Wrzuceni do jednego wora
Musimy żyć tym, próbować swoich sił
Każdy z nas to młody Polak
W tym systemie korytarzy i wind

Starzy tej z parteru dawno się rozwiedli
I ona mieszka teraz z mamą, bo jej ojciec to debil
Przychodzi do niej chłopak z klatki obok
Ojciec poszedł za kratki, bo chciał wyłudzić kredyt
Wtedy już nie jest tak jak kiedyś tu
Wiesz to sam, ale musimy tu przeżyć
Tu można przeżyć tyle, ten blok tu stał
I będzie tu stał tak jak kiedyś

Wszyscy mieszkamy w nim
Już tyle lat, żebyś dawno zdążył w to uwierzyć
Ten blok ma lokatorów tylu ilu nas nawet
Wierzysz? Mieszkamy w Wieży Babel

Wszyscy mieszkamy nieopodal
Czasem dzieli nas tylko strop
Wystarczy wejść piętro po schodach
Iść jedną klatkę w bok, to nasz blok
Wrzuceni do jednego wora
Musimy żyć tym, próbować swoich sił
Każdy z nas to młody Polak
W tym systemie korytarzy i wind

Блок

О да, чувак, именно так
Мистер TDF и мистер Sir Mich
Это хипстерский рэп, ага
Иллюминаты 2013, хех
Странная атмосфера у этого старого трека
Эй, но это какая-то жесть хипстерская, понимаешь?
Эхе, проверь

Спускайся с подиума, переключайся на приём
Наша общая территория в огне
Весь наш блок знает, что что-то происходит
И вдруг кто-то перестает быть просто прохожим
Иногда быть среднестатистическим так удобно
Ты принадлежишь к этому месту, но тебя никто не знает

Только когда появляется проблема
В блоке появляются претензии: "Как ты мог?"
У девки с третьего уже двое детей
А она всё одна, а время всё летит
А где отец, где хоть один отец?
Два малыша, а она еле сводит концы с концами

Мы все живём рядом
Иногда нас разделяет только потолок
Достаточно подняться на этаж по лестнице
Пройти один пролёт в сторону - это наш блок
Свалены в один мешок
Мы должны жить этим, пробовать свои силы
Каждый из нас - молодой поляк
В этой системе коридоров и лифтов

Её подруга, с которой она ходит гулять
Потеряла работу, и её бьёт парень
А она всё даёт ему новый шанс
Вечером я снова видел её на лестнице
Чувак с пятого выращивает травку
А тот, что с девятого, торгует ей по-крупному

Иногда вижу, как к нему поднимаются
Ведь он их кумир, у него есть тетрагидроканнабинол
Нескольких уже успели забрать из-под блока
Уже год прошёл, как тот, что с четвёртого, погиб
Обдолбанный кокаином, сел на мотоцикл
А тот, что с третьего, уже год как встречается с его девушкой

Мы все живём рядом
Иногда нас разделяет только потолок
Достаточно подняться на этаж по лестнице
Пройти один пролёт в сторону - это наш блок
Свалены в один мешок
Мы должны жить этим, пробовать свои силы
Каждый из нас - молодой поляк
В этой системе коридоров и лифтов

Предки той, что с первого этажа, давно развелись
И она теперь живёт с матерью, потому что её отец - дебил
К ней приходит парень из соседнего подъезда
Отец сел за решётку, потому что хотел взять кредит по поддельным документам
Уже не так, как раньше, понимаешь?
Ты и сама это знаешь, но мы должны здесь выжить
Здесь можно пережить многое, этот блок стоял здесь
И будет стоять, как и прежде

Мы все живём в нём
Уже столько лет, что ты должна была в это поверить
В этом блоке столько же жильцов, сколько и нас
Веришь? Мы живём в Вавилонской башне

Мы все живём рядом
Иногда нас разделяет только потолок
Достаточно подняться на этаж по лестнице
Пройти один пролёт в сторону - это наш блок
Свалены в один мешок
Мы должны жить этим, пробовать свои силы
Каждый из нас - молодой поляк
В этой системе коридоров и лифтов