Paroles et traduction TEDE - Jakby Jutra Miało Nie Być

Jakby Jutra Miało Nie Być

O tak, kochanie, wielkie joł, fabryka hitów 2006,
Tedunio, Mateo, Dj Maku, do bitu robimy to tak,
Specjalne pozdrowienia dla chłopaków z Verby,
Mateo dawaj rytm!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

To kawałek najważniejszy na tej płycie,
Piszę go najfajniejszym długopisem.
Ty i ja wiemy skąd go mam, a temat się pojawił sam,
Takie życie, będzie dobrze, teraz się odpręż,
Myśl o wszystkim tym, co jest dobre,
Całe zło pozostaw w tym złym,
Jakby tylko dzień pozostał nam by żyć.
Co byś zrobiła gdyby jutro czar prysnął,
Skończył się świat, szlag trafił wszystko?
Nie wybiegam myślą tak daleko w przyszłość,
Ty wiesz to, ja chciałbym wiedzieć, że wyszło,
Na nas się skupmy dalej tak róbmy,
Świat wokół nas jest okrutny,
Ty to wiesz, jest brudny, zniszczony, spaczony
I pełno obłudnych wokół mnie, oł!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Kochanie prawda o życiu jest smutna:
Nikt nie jest w stanie przewidzieć jutra.
Więc żyjmy tak, jakby jutra nie było!
Pozostaje absolutna wiara w miłość, Ty,
Możemy nie mieć czasu, by się żegnać,
Nie mamy czasu, by życie przegrać,
Czasu nie trać, weź mnie za rękę,
Przeżyjmy życie jak najpiękniej!
żyjmy pełniej, żyjmy bardziej, mocniej,
Razem płyńmy w nasze emocje,
Wszystko, co takie skomplikowane,
Na dobrą sprawę jest takie proste,
Wystarczy spojrzeć, jest tak dobrze,
Spojrzeć z boku, niepokój odszedł,
Znamy się krótko, ale ja myślę,
Że świat może jutro nie istnieć! Oł!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Pomyśl: jutro może nie być rana, kochana!
Dziś świat jest dla nas!
Co będzie jutro tego nikt nie wie,
Przecież my nawet nie mieliśmy siebie w planach,
Ta! Oto film pod tytułem "Ja i Ty"
Tylko teraz, tylko tu, tylko my!
Esendemylfon to tylko styl,
Ja tylko żyję i tylko tym.
A Ty, dziewczynko, tylko się przytul,
Tymczasem bądźmy razem do bitu,
Los tak chciał, los nas połączył,
Żyjmy jakby świat miał się zaraz skończyć,
Ty, to nie jest o miłości kawałek,
To kawałek o tym, że mam wiarę
Życie ma dla mnie mnóstwo zagadek,
Kochanie, ja już to rozwiązałem!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Dokładnie tak, esendemylfon,
Teraz masz chwilę, żeby pomyśleć nad swoim życiem.
Zastanów się, czy wszystko jest w porządku, ok?
Jedziemy!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być!

As If There Were No Tomorrow

Oh yeah, baby, big up, hit factory 2006,
Tedunio, Mateo, Dj Maku, to the beat we do it like this,
Special greetings to the guys from Verba,
Mateo, drop the beat!

I believe in us, it's time to believe in something,
Let's live as if there were no tomorrow,
Although something bad happened to us once,
We have to live through it, as if there were no tomorrow!
I believe in us, it's time to believe in something,
Let's live as if there were no tomorrow,
Although something bad happened to us once,
We have to live through it, as if there were no tomorrow!

This is the most important track on this album,
I'm writing it with the coolest pen.
You and I know where I got it from, and the topic came up by itself,
Such is life, it's going to be okay, relax now,
Think about everything that is good,
Leave all the evil in the evil,
As if we only had one day left to live.
What would you do if the spell broke tomorrow,
The world ended, everything went to hell?
I'm not thinking that far into the future,
You know it, I'd like to know it worked out,
Let's focus on us, let's keep doing this,
The world around us is cruel,
You know it, it's dirty, destroyed, broken
And full of hypocrites around me, yo!

I believe in us, it's time to believe in something,
Let's live as if there were no tomorrow,
Although something bad happened to us once,
We have to live through it, as if there were no tomorrow!
I believe in us, it's time to believe in something,
Let's live as if there were no tomorrow,
Although something bad happened to us once,
We have to live through it, as if there were no tomorrow!

Honey, the truth about life is sad:
No one can predict tomorrow.
So let's live as if there were no tomorrow!
What remains is absolute faith in love, you,
We may not have time to say goodbye,
We don't have time to lose our lives,
Don't waste your time, take my hand,
Let's live life to the fullest!
Let's live fuller, harder, stronger,
Let's flow together into our emotions,
Everything so complicated,
Is actually so simple,
Just look, it's so good,
Look from the side, the anxiety is gone,
We haven't known each other long, but I think,
The world may not exist tomorrow! Yo!

I believe in us, it's time to believe in something,
Let's live as if there were no tomorrow,
Although something bad happened to us once,
We have to live through it, as if there were no tomorrow!
I believe in us, it's time to believe in something,
Let's live as if there were no tomorrow,
Although something bad happened to us once,
We have to live through it, as if there were no tomorrow!

Think about it: tomorrow there may be no morning, honey!
Today the world is ours!
Nobody knows what will happen tomorrow,
After all, we didn't even have each other in our plans,
Ta! Here's a movie called "Me and You"
Only now, only here, only us!
Esendemylfon is just a style,
I just live and only that.
And you, girl, just cuddle up,
In the meantime, let's be together to the beat,
Fate wanted it this way, fate brought us together,
Let's live as if the world were about to end,
You, this is not a song about love,
This is a song about how much faith I have
Life has many mysteries for me,
Honey, I've already solved it!

I believe in us, it's time to believe in something,
Let's live as if there were no tomorrow,
Although something bad happened to us once,
We have to live through it, as if there were no tomorrow!
I believe in us, it's time to believe in something,
Let's live as if there were no tomorrow,
Although something bad happened to us once,
We have to live through it, as if there were no tomorrow!

Exactly, esendemylfon,
Now you have a moment to think about your life.
Ask yourself, is everything okay, okay?
Let's go!

I believe in us, it's time to believe in something,
Let's live as if there were no tomorrow,
Although something bad happened to us once,
We have to live through it, as if there were no tomorrow!
I believe in us, it's time to believe in something,
Let's live as if there were no tomorrow,
Although something bad happened to us once,
We have to live through it, as if there were no tomorrow!

Let's live as if there were no tomorrow!