Paroles et traduction TEDE - Jakby Jutra Miało Nie Być

Jakby Jutra Miało Nie Być

O tak, kochanie, wielkie joł, fabryka hitów 2006,
Tedunio, Mateo, Dj Maku, do bitu robimy to tak,
Specjalne pozdrowienia dla chłopaków z Verby,
Mateo dawaj rytm!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

To kawałek najważniejszy na tej płycie,
Piszę go najfajniejszym długopisem.
Ty i ja wiemy skąd go mam, a temat się pojawił sam,
Takie życie, będzie dobrze, teraz się odpręż,
Myśl o wszystkim tym, co jest dobre,
Całe zło pozostaw w tym złym,
Jakby tylko dzień pozostał nam by żyć.
Co byś zrobiła gdyby jutro czar prysnął,
Skończył się świat, szlag trafił wszystko?
Nie wybiegam myślą tak daleko w przyszłość,
Ty wiesz to, ja chciałbym wiedzieć, że wyszło,
Na nas się skupmy dalej tak róbmy,
Świat wokół nas jest okrutny,
Ty to wiesz, jest brudny, zniszczony, spaczony
I pełno obłudnych wokół mnie, oł!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Kochanie prawda o życiu jest smutna:
Nikt nie jest w stanie przewidzieć jutra.
Więc żyjmy tak, jakby jutra nie było!
Pozostaje absolutna wiara w miłość, Ty,
Możemy nie mieć czasu, by się żegnać,
Nie mamy czasu, by życie przegrać,
Czasu nie trać, weź mnie za rękę,
Przeżyjmy życie jak najpiękniej!
żyjmy pełniej, żyjmy bardziej, mocniej,
Razem płyńmy w nasze emocje,
Wszystko, co takie skomplikowane,
Na dobrą sprawę jest takie proste,
Wystarczy spojrzeć, jest tak dobrze,
Spojrzeć z boku, niepokój odszedł,
Znamy się krótko, ale ja myślę,
Że świat może jutro nie istnieć! Oł!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Pomyśl: jutro może nie być rana, kochana!
Dziś świat jest dla nas!
Co będzie jutro tego nikt nie wie,
Przecież my nawet nie mieliśmy siebie w planach,
Ta! Oto film pod tytułem "Ja i Ty"
Tylko teraz, tylko tu, tylko my!
Esendemylfon to tylko styl,
Ja tylko żyję i tylko tym.
A Ty, dziewczynko, tylko się przytul,
Tymczasem bądźmy razem do bitu,
Los tak chciał, los nas połączył,
Żyjmy jakby świat miał się zaraz skończyć,
Ty, to nie jest o miłości kawałek,
To kawałek o tym, że mam wiarę
Życie ma dla mnie mnóstwo zagadek,
Kochanie, ja już to rozwiązałem!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Dokładnie tak, esendemylfon,
Teraz masz chwilę, żeby pomyśleć nad swoim życiem.
Zastanów się, czy wszystko jest w porządku, ok?
Jedziemy!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być!

Как будто завтра не наступит

О да, детка, большой привет, фабрика хитов 2006,
Тедунио, Матео, Диджей Маку, под бит делаем это так,
Особый привет парням из Вербы,
Матео, давай ритм!

Верю в нас, время во что-то поверить,
Давай жить так, как будто завтра не наступит,
Даже если что-то плохое с нами когда-то случилось,
Нужно пережить это, как будто завтра не наступит!
Верю в нас, время во что-то поверить,
Давай жить так, как будто завтра не наступит,
Даже если что-то плохое с нами когда-то случилось,
Нужно пережить это, как будто завтра не наступит!

Это самый важный трек на этом альбоме,
Пишу его самой классной ручкой.
Ты и я знаем, откуда она у меня, а тема появилась сама собой,
Такая жизнь, все будет хорошо, а сейчас расслабься,
Думай обо всем том, что хорошо,
Все плохое оставь в этом плохом,
Как будто нам остался всего один день, чтобы жить.
Что бы ты сделала, если бы завтра чары рассеялись,
Мир бы закончился, все бы полетело к чертям?
Я не заглядываю так далеко в будущее,
Ты это знаешь, я хотел бы знать, что все получилось,
Давай сконцентрируемся на нас и будем продолжать в том же духе,
Мир вокруг нас жесток,
Ты знаешь это, он грязный, разрушенный, испорченный
И вокруг меня полно лицемеров, о!

Верю в нас, время во что-то поверить,
Давай жить так, как будто завтра не наступит,
Даже если что-то плохое с нами когда-то случилось,
Нужно пережить это, как будто завтра не наступит!
Верю в нас, время во что-то поверить,
Давай жить так, как будто завтра не наступит,
Даже если что-то плохое с нами когда-то случилось,
Нужно пережить это, как будто завтра не наступит!

Детка, правда о жизни печальна:
Никто не в силах предсказать завтрашний день.
Так что давай жить так, как будто завтра не будет!
Остается абсолютная вера в любовь, ты,
У нас может не быть времени прощаться,
У нас нет времени проиграть эту жизнь,
Не трать времени, возьми меня за руку,
Давай проживем эту жизнь как можно прекраснее!
Давай жить полной жизнью, ярче, сильнее,
Вместе погрузимся в наши эмоции,
Все, что кажется таким сложным,
На самом деле так просто,
Достаточно просто посмотреть, все так хорошо,
Посмотреть со стороны, тревога ушла,
Мы знакомы недолго, но я думаю,
Что завтра может и не быть! О!

Верю в нас, время во что-то поверить,
Давай жить так, как будто завтра не наступит,
Даже если что-то плохое с нами когда-то случилось,
Нужно пережить это, как будто завтра не наступит!
Верю в нас, время во что-то поверить,
Давай жить так, как будто завтра не наступит,
Даже если что-то плохое с нами когда-то случилось,
Нужно пережить это, как будто завтра не наступит!

Подумай: завтра может и не быть утра, любимая!
Сегодня мир принадлежит нам!
Что будет завтра, никто не знает,
Ведь мы даже не планировали быть друг у друга,
Да! Вот фильм под названием "Я и Ты"
Только сейчас, только здесь, только мы!
Esendemylfon - это просто стиль,
Я просто живу и только этим.
А ты, девочка, просто прижмись ко мне,
А пока давай будем вместе под этот бит,
Судьба так решила, судьба свела нас,
Давай жить так, как будто мир вот-вот закончится,
Детка, это песня не о любви,
Это песня о том, что у меня есть вера
Жизнь полна загадок для меня,
Любимая, я уже разгадал их!

Верю в нас, время во что-то поверить,
Давай жить так, как будто завтра не наступит,
Даже если что-то плохое с нами когда-то случилось,
Нужно пережить это, как будто завтра не наступит!
Верю в нас, время во что-то поверить,
Давай жить так, как будто завтра не наступит,
Даже если что-то плохое с нами когда-то случилось,
Нужно пережить это, как будто завтра не наступит!

Именно так, esendemylfon,
Теперь у тебя есть минутка, чтобы подумать о своей жизни.
Задумайся, все ли в порядке, хорошо?
Поехали!

Верю в нас, время во что-то поверить,
Давай жить так, как будто завтра не наступит,
Даже если что-то плохое с нами когда-то случилось,
Нужно пережить это, как будто завтра не наступит!
Верю в нас, время во что-то поверить,
Давай жить так, как будто завтра не наступит,
Даже если что-то плохое с нами когда-то случилось,
Нужно пережить это, как будто завтра не наступит!

Давай жить так, как будто завтра не наступит!