Paroles et traduction Tedeschi Trucks Band - Idle Wind

Idle Wind

Can't run away and I don't wanna fade
And I don't wanna walk it alone
Can't help but lose but I don't fault you
And I brought it all on my own

How I wish I could fly
Like a bird in the summer sky
Just a ship with a sail
In an idle wind, idle wind

Now I've got things to do and I'm telling you
And I don't wanna stay anymore
And when I was a child I'd dream on high
Now I'm old and I don't really care

I'm just trying to make somebody happy
I'm just trying to make somebody smile

How I wish I could fly
Like a bird in the summer sky
Just a ship with a sail
In an idle wind, idle wind

Why don't you sail away with me?
Love tell, did I do right by you baby?
You got to raise a little sand
Cause in the dim of night there's a glist of light
And a sense of hope in the air
Now there's one little word
That must be heard
Must be spoken like a prayer

How I wish I could fly
Like a bird in the summer sky
Just a ship with a sail
In an idle wind, idle wind
Idle wind, idle wind

Летучий Ветер

Не могу убежать, и я не хочу исчезать
И я не хочу идти по этому пути одна
Не могу не проиграть, но я не виню тебя
И я сама навлекла это на себя

Как бы я хотела взлететь
Словно птица в летнем небе
Просто корабль с парусом
В летучем ветре, летучем ветре

Теперь у меня есть дела, и я говорю тебе
И я больше не хочу оставаться
И когда я была ребенком, я мечтала о высоком
Теперь я взрослая, и мне все равно

Я просто пытаюсь сделать кого-то счастливым
Я просто пытаюсь заставить кого-то улыбнуться

Как бы я хотела взлететь
Словно птица в летнем небе
Просто корабль с парусом
В летучем ветре, летучем ветре

Почему бы тебе не уплыть со мной?
Любовь моя, скажи, правильно ли я поступила с тобой, милый?
Тебе нужно поднять немного песка
Потому что в темноте ночи есть проблеск света
И чувство надежды в воздухе
Теперь есть одно маленькое слово
Которое должно быть услышано
Должно быть произнесено, как молитва

Как бы я хотела взлететь
Словно птица в летнем небе
Просто корабль с парусом
В летучем ветре, летучем ветре
Летучем ветре, летучем ветре