Paroles et traduction Tedeschi Trucks Band - Made Up Mind

Made Up Mind

I know you wish that you could see in my window
Wishing you could pull up the blind
And I'm wearing my robe made of flowers
Just me and my made up mind

I know you'd like to walk in my garden
And pull yourself up a big bouquet
You can smell the magnolias
But it's just like I told you, I'm in a higher place

I got a made up mind
I got a made up mind
And you're thinking I might break down in time
You're gonna find
I've got a made up mind

Well, you might have seen me out on the country
But you lost me at the crossroad sign
Yeah that was the old me and now you can't hold me
All 'cause of this made up mind

Now you're looking for me up in the basement
You can look down in the Milky Way
Oh, holler my name and I won't hear you
'Cause I'm in a higher place

I got a made up mind
I got a made up mind
And you're thinking I might break down in time
You're gonna find
I've got a made up mind

I'm going higher
I'm not afraid
Licking my finger
Turning the page

Oh I got a made up mind
It's made up all the time
Sure as the moon and the stars gonna rise
I've got a made up mind
I've got a made up mind
Lord, it's a made up mind

I got a made up mind, oh lord
Oh, lord
Now this talk is over
Lord and my mind is made up
My mind is made up

Решимость

Знаю, ты мечтаешь заглянуть в мое окно,
Приподнять штору,
А я в своем цветочном халате,
Наедине со своей решимостью.

Знаю, тебе хочется пройтись по моему саду,
Собрать себе букет,
Вдохнуть аромат магнолий,
Но, как я уже говорила, я на другом уровне.

Я приняла решение,
Я приняла решение,
И ты думаешь, что со временем я сломаюсь,
Но ты поймешь,
Что я приняла решение.

Возможно, ты видел меня за городом,
Но ты потерял меня на перекрестке,
Да, это была прежняя я, и теперь ты не можешь меня удержать,
Всё из-за моей решимости.

Теперь ты ищешь меня в подвале,
Можешь поискать на Млечном Пути,
Зови меня, я не услышу,
Потому что я на другом уровне.

Я приняла решение,
Я приняла решение,
И ты думаешь, что со временем я сломаюсь,
Но ты поймешь,
Что я приняла решение.

Я иду выше,
Я не боюсь,
Смачиваю палец,
Переворачиваю страницу.

Я приняла решение,
Оно неизменно,
Так же верно, как восход луны и звезд,
Я приняла решение,
Я приняла решение,
Господи, это твердое решение.

Я приняла решение, о, Господи,
О, Господи,
Разговор окончен,
Господи, и мое решение принято,
Мое решение принято.