Dalmacijo, Lipo Ti Je Ime - Tedi Spalato traduction en allemand

Dalmacijo, Lipo Ti Je Ime

Dalmacijo lipo ti je ime
I more i ljudi
Sve imaš ča je srcu potriba
Davno kad sam u svit krenija
Kontra bure, kontra juga
Ti spavala si uvik u meni

Tu na tvom plavom ramenu
Na tvom tvrdom kamenu
Sad bi se odmorija
Tu davno ostalo mi sve
Sada bi se u tebe
Ponovo za - ju - bi - ja

Privila se grana masline
I nosi brime kroz puste godine
Ča skupilo se vuče na zemlju
Ali život uvik čini svoje
Čini svoje, a moglo je
Moglo nam je bit' i malo boje

Tu na tvom plavom ramenu
Na tvom tvrdom kamenu
Sad bi se odmorija
Tu davno ostalo mi sve
Sada bi se u tebe
Ponovo za - ju - bi - ja

Tu na tvom plavom ramenu
Na tvom tvrdom kamenu
Sad bi se odmorija
Tu davno ostalo mi sve
Sada bi se u tebe
Ponovo za - ju - bi - ja
Ponovo za - ju - bi - ja

Dalmatien, wie schön dein Name ist

Dalmatien, wie schön dein Name ist
Und das Meer und die Menschen
Du hast alles, was das Herz braucht
Lange her, als ich in die Welt zog
Gegen die Bora, gegen den Jugo
Du schliefst immer in mir

Hier auf deiner blauen Schulter
Auf deinem harten Stein
Jetzt würde ich mich ausruhen
Hier ist vor langer Zeit alles von mir geblieben
Jetzt würde ich mich in dich
Wieder ver - lie - ben

Der Olivenzweig hat sich gebogen
Und trägt die Last durch lange Jahre
Was sich angesammelt hat, zieht zur Erde
Aber das Leben nimmt seinen Lauf
Nimmt seinen Lauf, und es hätte können
Es hätte uns auch ein wenig besser gehen können

Hier auf deiner blauen Schulter
Auf deinem harten Stein
Jetzt würde ich mich ausruhen
Hier ist vor langer Zeit alles von mir geblieben
Jetzt würde ich mich in dich
Wieder ver - lie - ben

Hier auf deiner blauen Schulter
Auf deinem harten Stein
Jetzt würde ich mich ausruhen
Hier ist vor langer Zeit alles von mir geblieben
Jetzt würde ich mich in dich
Wieder ver - lie - ben
Wieder ver - lie - ben