Paroles et traduction Tedi Spalato - Dalmacijo, Lipo Ti Je Ime

Dalmacijo, Lipo Ti Je Ime

Dalmacijo lipo ti je ime
I more i ljudi
Sve imaš ča je srcu potriba
Davno kad sam u svit krenija
Kontra bure, kontra juga
Ti spavala si uvik u meni

Tu na tvom plavom ramenu
Na tvom tvrdom kamenu
Sad bi se odmorija
Tu davno ostalo mi sve
Sada bi se u tebe
Ponovo za - ju - bi - ja

Privila se grana masline
I nosi brime kroz puste godine
Ča skupilo se vuče na zemlju
Ali život uvik čini svoje
Čini svoje, a moglo je
Moglo nam je bit' i malo boje

Tu na tvom plavom ramenu
Na tvom tvrdom kamenu
Sad bi se odmorija
Tu davno ostalo mi sve
Sada bi se u tebe
Ponovo za - ju - bi - ja

Tu na tvom plavom ramenu
Na tvom tvrdom kamenu
Sad bi se odmorija
Tu davno ostalo mi sve
Sada bi se u tebe
Ponovo za - ju - bi - ja
Ponovo za - ju - bi - ja

Dalmatia, Your Name Is Beautiful

Dalmatia, your name is beautiful
Your sea and your people
You have everything a heart could desire
Long ago when I left home
Against the north wind, against the south wind
You always slept within me

Here on your blue shoulder
On your hard stone
Now I would rest
Everything I left behind is here
Now I would return to you
Once again, to be with you

An olive branch clung
And carried its burdens through barren years
What was gathered was dragged to the ground
But life always does its work
It does its work, but it could have been
It could have been a little more colorful for us

Here on your blue shoulder
On your hard stone
Now I would rest
Everything I left behind is here
Now I would return to you
Once again, to be with you

Here on your blue shoulder
On your hard stone
Now I would rest
Everything I left behind is here
Now I would return to you
Once again, to be with you
Once again, to be with you