Paroles et traduction Tedi Spalato - Izliči Me
U
mraku
moje
sobe
Dans
les
ténèbres
de
ma
chambre
Diše
jedan
mir
Un
parfum
flotte
I
zove
me
da
živim
Et
m'appelle
à
vivre
Sve
što
nisam
ja
Tout
ce
que
je
ne
suis
pas
U
dubini
moga
srca
Au
plus
profond
de
mon
cœur
Ima
jedan
svemir
Un
univers
existe
Di
sad
tisuće
sunca
Où
des
milliers
de
soleils
Zovu
me
da
pođem
za
tobom
M'appellent
à
te
suivre
O,
ljubavi
raspeta
Oh,
amour
crucifié
Ulicom
života
Dans
la
rue
de
la
vie
Ljudi
srca
skrivaju
Les
gens
cachent
leurs
cœurs
Tiho,
kao
sjene
Silencieusement,
comme
des
ombres
Od
tuge
pogled
okreću
Ils
détournent
les
yeux
de
la
tristesse
I
prolaze
nam
dani
Et
les
jours
passent
Preko
lica
godine
Sur
les
visages
des
années
A
premalo
želja
Trop
peu
de
désirs
Tvoja
riječ
da
vodi
sve
Ta
parole
pour
guider
tout
O,
ljubavi
raspeta
Oh,
amour
crucifié
Za
samo
kap
života
Pour
une
seule
goutte
de
vie
Ostavljam
more
J'abandonne
la
mer
Za
samo
jedan
tren
Pour
un
seul
instant
Od
vjekova
se
skrivam
Je
me
cache
des
siècles
Pa
mi
srce
viče,
lupa
Alors
mon
cœur
crie,
bat
Da
ne
diše
bez
tebe
Qu'il
ne
respire
pas
sans
toi
Sakrij
me
od
mene
Cache-moi
de
moi-même
Bože
moj,
izliči
me
Mon
Dieu,
guéris-moi
Sakrij
me
od
mene
Cache-moi
de
moi-même
Bože
moj,
izliči
me
Mon
Dieu,
guéris-moi
Ulicom
života
Dans
la
rue
de
la
vie
Ljudi
srca
skrivaju
Les
gens
cachent
leurs
cœurs
Tiho,
kao
sjene
Silencieusement,
comme
des
ombres
Od
tuge
pogled
okreću
Ils
détournent
les
yeux
de
la
tristesse
I
prolaze
nam
dani
Et
les
jours
passent
Preko
lica
godine
Sur
les
visages
des
années
A
premalo
želja
Trop
peu
de
désirs
Tvoja
riječ
da
vodi
sve
Ta
parole
pour
guider
tout
O,
ljubavi
raspeta
Oh,
amour
crucifié
Za
samo
kap
života
Pour
une
seule
goutte
de
vie
Ostavljam
more
J'abandonne
la
mer
Za
samo
jedan
tren
Pour
un
seul
instant
Od
vjekova
se
skrivam
Je
me
cache
des
siècles
Pa
mi
srce
viče,
lupa
Alors
mon
cœur
crie,
bat
Da
ne
diše
bez
tebe
Qu'il
ne
respire
pas
sans
toi
Sakrij
me
od
mene
Cache-moi
de
moi-même
Bože
moj,
izliči
me
Mon
Dieu,
guéris-moi
Hej,
pa
mi
srce
viče,
lupa
Hé,
mon
cœur
crie,
bat
Da
ne
diše
bez
tebe
Qu'il
ne
respire
pas
sans
toi
Sakrij
me
od
mene
Cache-moi
de
moi-même
Bože
moj,
izliči
me
Mon
Dieu,
guéris-moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.