Paroles et traduction Tedi Spalato - Izliči Me

Izliči Me

U mraku moje sobe
Diše jedan mir
I zove me da živim
Sve što nisam ja

U dubini moga srca
Ima jedan svemir
Di sad tisuće sunca
Zovu me da pođem za tobom

O, ljubavi raspeta

Ulicom života
Ljudi srca skrivaju
Tiho, kao sjene
Od tuge pogled okreću

I prolaze nam dani
Preko lica godine
A premalo želja
Tvoja riječ da vodi sve

O, ljubavi raspeta

Za samo kap života
Ostavljam more
Za samo jedan tren
Od vjekova se skrivam

Pa mi srce viče, lupa
Da ne diše bez tebe
Sakrij me od mene
Bože moj, izliči me

Sakrij me od mene
Bože moj, izliči me

Ulicom života
Ljudi srca skrivaju
Tiho, kao sjene
Od tuge pogled okreću

I prolaze nam dani
Preko lica godine
A premalo želja
Tvoja riječ da vodi sve

O, ljubavi raspeta

Za samo kap života
Ostavljam more
Za samo jedan tren
Od vjekova se skrivam

Pa mi srce viče, lupa
Da ne diše bez tebe
Sakrij me od mene
Bože moj, izliči me

Hej, pa mi srce viče, lupa
Da ne diše bez tebe
Sakrij me od mene
Bože moj, izliči me

Исцели Меня

В темноте моей комнаты
Дышит тишина,
И зовет меня жить
Всем, чем я не являюсь.

В глубине моего сердца
Есть целая вселенная,
Где сейчас тысячи солнц
Зовут меня идти за тобой.

О, любовь распятая,

Улицей жизни
Люди сердца скрывают,
Тихо, словно тени,
От печали взгляд отводят.

И проходят наши дни,
По лицу года,
А так мало желаний,
Твое слово, чтобы вело всё.

О, любовь распятая,

За одну лишь каплю жизни
Покидаю море,
За одно лишь мгновение
От веков скрываюсь.

И мое сердце кричит, стучит,
Что не дышит без тебя.
Спрячь меня от меня,
Боже мой, исцели меня.

Спрячь меня от меня,
Боже мой, исцели меня.

Улицей жизни
Люди сердца скрывают,
Тихо, словно тени,
От печали взгляд отводят.

И проходят наши дни,
По лицу года,
А так мало желаний,
Твое слово, чтобы вело всё.

О, любовь распятая,

За одну лишь каплю жизни
Покидаю море,
За одно лишь мгновение
От веков скрываюсь.

И мое сердце кричит, стучит,
Что не дышит без тебя.
Спрячь меня от меня,
Боже мой, исцели меня.

Эй, и мое сердце кричит, стучит,
Что не дышит без тебя.
Спрячь меня от меня,
Боже мой, исцели меня.