Paroles et traduction Tedi Spalato - Najlipsa Na Svitu

Najlipsa Na Svitu

Prsti tvoji liče moje žice
Šta su pukle puno puti prije
Opet lete tice, gledan oči dice
Duša in se ka i meni smije

Ja san jesen, a ti si proliće
Šta je došlo nenadano, lipo
Opet zora sviće, vidin lice sriće
Posteja mi miriše na cviće

Ja te volin, volin te do kraja
Ka šta nebo plavo bili galeb voli
Kad noć dođe iman štit od sjaja
Najlipša na svitu za me moli

U lipoti ja san se okupa
Oprala me ta voda Jordana
U snove san upa, upali smo skupa
Jubit ću te sve do Sudnjeg dana

Ja te volin, volin te do kraja
Ka šta nebo plavo bili galeb voli
Kad noć dođe iman štit od sjaja
Najlipša na svitu za me moli

Ja te volin, volin te do kraja
Ka šta nebo plavo bili galeb voli
Kad noć dođe iman štit od sjaja
Najlipša na svitu za me moli

Najlipša na svitu za me moli

The Most Beautiful in the World

Your fingers resemble my strings
That have snapped many times before
Now birds are flying again, I'm looking into the eyes of a child
My soul is smiling at me now

I am autumn, and you are spring
What came unexpectedly, beautifully
The dawn is breaking again, I see the face of happiness
My room smells like flowers

I love you, I love you until the end
Like the blue sky loves the white seagull
When night comes, I have a shield of radiance
The most beautiful in the world, pray for me

I am bathing in beauty
That water of the Jordan washed me
I trust in dreams, we lit up together
I will kiss you until the Day of Judgment

I love you, I love you until the end
Like the blue sky loves the white seagull
When night comes, I have a shield of radiance
The most beautiful in the world, pray for me

I love you, I love you until the end
Like the blue sky loves the white seagull
When night comes, I have a shield of radiance
The most beautiful in the world, pray for me

The most beautiful in the world, pray for me