Paroles et traduction Tedi Spalato - Ruku Za Ruku

Ruku Za Ruku

Teško je
Izdržat' ovaj život bez tebe
Još teže je znat' da bol i sreća
Nose tvoje prezime

Pustimo nek' ugasi se sve
Samo od sebe i bez svađe
Al' jedno znaj da ljubav nije rana
Što se previje i nestane

Ruku za ruku, tako počelo je
Ruku za ruku i završilo je
Moja ti duša više ne pripada

Ruku za ruku, tako počelo je
Ruku za ruku i završilo je
Moja ti duša više ne pripada

Teško je
Izdržat' ovaj život bez tebe
Još teže je znat' da bol i sreća
Nose tvoje prezime

Pustimo nek' ugasi se sve
Samo od sebe i bez svađe
Al' jedno znaj da ljubav nije rana
Što se previje i nestane

Ruku za ruku, tako počelo je
Ruku za ruku i završilo je
Moja ti duša više ne pripada

Ruku za ruku, tako počelo je
Ruku za ruku i završilo je
Moja ti duša više ne pripada

Sad, kad prošlo je sve
Kad promislim mirnije
Ja shvatim da bolje je
I lakše bez tebe

Ruku za ruku, tako počelo je
Ruku za ruku i završilo je
Moja ti duša više ne pripada

Ruku za ruku, tako počelo je
Ruku za ruku i završilo je
Moja ti duša više ne pripada
Moja ti duša više ne pripada

Hand in Hand

It's hard
To endure this life without you
It's even harder to know that pain and happiness
Bear your name

Let's let everything be extinguished
By itself and without arguments
But one thing know, that love is not a wound
That can be bandaged and disappear

Hand in hand, that's how it began
Hand in hand, and that's how it ended
My soul no longer belongs to you

Hand in hand, that's how it began
Hand in hand, and that's how it ended
My soul no longer belongs to you

It's hard
To endure this life without you
It's even harder to know that pain and happiness
Bear your name

Let's let everything be extinguished
By itself and without arguments
But one thing know, that love is not a wound
That can be bandaged and disappear

Hand in hand, that's how it began
Hand in hand, and that's how it ended
My soul no longer belongs to you

Hand in hand, that's how it began
Hand in hand, and that's how it ended
My soul no longer belongs to you

Now, that everything has passed
When I think calmly
I realize that it's better
And easier without you

Hand in hand, that's how it began
Hand in hand, and that's how it ended
My soul no longer belongs to you

Hand in hand, that's how it began
Hand in hand, and that's how it ended
My soul no longer belongs to you
My soul no longer belongs to you