Sve Ću Preživit - Tedi Spalato traduction en allemand

Sve Ću Preživit

Kao da se vrime zaplelo u švere,
Ni lita ni zime ne dotiču mene.
Sta je svit otkad znan da više tvoj ne mogu bit.
Jer niman postole da u njima krenem,
Kroz tvoje snove da te usnama prenem...
Da ti dan sve dare duše moje,
Sve najbolje što znan, sve najbolje...
I sve ću priživit, na sve san friži spreman.
A moran se mirit što te neman...
I sve ću priživit, na sve san friži spreman.
A moran se mirit što te neman...
Sta je svit otkad znan da više tvoj ne mogu bit.
Jer niman postole da u njima krenem,
Kroz tvoje snove da te usnama prenem...
Da ti dan sve dare duše moje,
Sve najbolje što znan, sve najbolje...
I sve ću priživit, na sve san friži spreman.
A moran se mirit što te neman...
I sve ću priživit, na sve san friži spreman.
A moran se mirit što te neman...

Alles werd ich überleben

Als hätte sich die Zeit in Schlingen verfangen,
Berühren mich weder Sommer noch Winter.
Was ist die Welt, seit ich weiß, dass ich nicht mehr dein sein kann.
Denn ich bin nicht würdig, in ihnen zu gehen,
Durch deine Träume, dich mit Lippen zu berühren...
Dir alle Gaben meiner Seele zu schenken,
Alles Beste, was ich kenne, alles Beste...
Und alles werd ich überleben, zu allem bin ich bereit.
Doch ich muss mich damit abfinden, dass ich dich nicht hab...
Und alles werd ich überleben, zu allem bin ich bereit.
Doch ich muss mich damit abfinden, dass ich dich nicht hab...
Was ist die Welt, seit ich weiß, dass ich nicht mehr dein sein kann.
Denn ich bin nicht würdig, in ihnen zu gehen,
Durch deine Träume, dich mit Lippen zu berühren...
Dir alle Gaben meiner Seele zu schenken,
Alles Beste, was ich kenne, alles Beste...
Und alles werd ich überleben, zu allem bin ich bereit.
Doch ich muss mich damit abfinden, dass ich dich nicht hab...
Und alles werd ich überleben, zu allem bin ich bereit.
Doch ich muss mich damit abfinden, dass ich dich nicht hab...