Paroles et traduction Tedi Spalato - Sve Ću Preživit

Sve Ću Preživit

Kao da se vrime zaplelo u švere,
Ni lita ni zime ne dotiču mene.
Sta je svit otkad znan da više tvoj ne mogu bit.
Jer niman postole da u njima krenem,
Kroz tvoje snove da te usnama prenem...
Da ti dan sve dare duše moje,
Sve najbolje što znan, sve najbolje...
I sve ću priživit, na sve san friži spreman.
A moran se mirit što te neman...
I sve ću priživit, na sve san friži spreman.
A moran se mirit što te neman...
Sta je svit otkad znan da više tvoj ne mogu bit.
Jer niman postole da u njima krenem,
Kroz tvoje snove da te usnama prenem...
Da ti dan sve dare duše moje,
Sve najbolje što znan, sve najbolje...
I sve ću priživit, na sve san friži spreman.
A moran se mirit što te neman...
I sve ću priživit, na sve san friži spreman.
A moran se mirit što te neman...

Всё Переживу

Словно время запуталось в сетях,
Ни лето, ни зима не касаются меня.
Что за мир, с тех пор как я знаю, что больше не могу быть твоим.
Ведь у меня нет сил, чтобы в них идти,
Сквозь твои сны, чтобы тебя губами разбудить...
Чтобы дать тебе все дары моей души,
Всё самое лучшее, что я знаю, всё самое лучшее...
И всё я переживу, ко всему я свеже готов.
Но должен смириться с тем, что тебя у меня нет...
И всё я переживу, ко всему я свеже готов.
Но должен смириться с тем, что тебя у меня нет...
Что за мир, с тех пор как я знаю, что больше не могу быть твоим.
Ведь у меня нет сил, чтобы в них идти,
Сквозь твои сны, чтобы тебя губами разбудить...
Чтобы дать тебе все дары моей души,
Всё самое лучшее, что я знаю, всё самое лучшее...
И всё я переживу, ко всему я свеже готов.
Но должен смириться с тем, что тебя у меня нет...
И всё я переживу, ко всему я свеже готов.
Но должен смириться с тем, что тебя у меня нет...