Paroles et traduction Tedua feat. Chris Nolan - Purple

Purple

Mi sa sei proprio te quella gran figa di ieri
Passi lasciandomi un caffè pagato al bar dei pensieri
E faccio finta di venire lì tutti i giorni
Solo per guardarmi nei tuoi occhi e sapere con chi eri
E farei dei figli con lei, ma non saprei come chiamarli
E darei vitti e alloggi caldi come regali ai Re Magi
Ma tu mi lasci come un coglione fermo alla stazione
Ad aspettare un treno per ore
Mi lasci come nei peggiori film horror che non fanno paura
Ti piace farlo porno e farti di sostanze già presenti in natura
Ti piace dare ascolto a chi è goffo, a chi è buffo
Però mai a chi è stolto, a chi sa tutto
E mi calpesti i piedi con i tacchi come fosse giusto
Farmi sapere che sei più alta lasciando il trucco sulla guancia
Pancia mia, fatti capanna, ma ci siamo fatti una canna
E ho avuto voglia tornare subito in studio
Tu sei bella perché mi ricordi la pioggia a luglio
Quando mi piangi addosso e mi togli l′asciutto
E dopo il mare i tuoi capelli sono crespi
E le labbra salate come il prosciutto
Per te son cotto, per te son crudo

Avvampi sigarette guardando l'ora
Come una troia
E le spegni in fretta e te ne vai come se Dio ti avesse chiamata
Come una troia
Le fumi e le sbuffi, le sbuffi e le fumi
Poi ti ammiri le unghie e fletti le dita
Come una troia (Come una troia)

Tu mi lasci tutto ad un tratto, però tutto intatto
E se mi lasci di punto in bianco, non mi impunto invano
E quando lo facciamo, il divano diventa blu cobalto
E sul lenzuolo mercurocromo, con te non mi ammalo
Tu mi hai riempito di luci a strobo, così ho capito
Fuggivo da un mondo troppo buio per illuminarlo da solo
Mi piaci perché, sai, fai subito amicizia con cani e gatti
Però non la dai mai a cani e porci
Ti prendi la briga di non farti mai i cazzi tuoi
Ci tieni che tutti stiano comodi, però mai ai tuoi porci comodi
Facessi a meno di addolorarti anche solo un attimo
Per tutti i mali del mondo che però a te non capitano
Forse saresti più serena, odieresti meno la cena
Che ti ricordi che chiudi i battenti
Stringi i denti e spezzi la schiena
Come chi tira giù la saracinesca o regge la cinepresa
Sarà gigantesca la mia figura di merda
Quando scoprirai che il cuore è uno strumento e suona musica in tuo onore
Ho scordato di accordarlo e di portarlo
Tu sei qui per fottermi, fondermi, per confondermi, per favore
Porta pazienza con un paziente e il suo malore

Avvampi sigarette guardando l′ora
Come una troia
E le spegni in fretta e te ne vai come se Dio ti avesse chiamata
Come una troia
Le fumi e le sbuffi, le sbuffi e le fumi
Poi ti ammiri le unghie e fletti le dita
Come una troia (Come una troia)

Tedua e Corvo D'Argento, baby
Tedua e JD (Chris Nolan)

Лиловый

Кажется, я тебя знаю, та самая красотка вчерашняя
Ты ушла, оставив мне кофе в моих мыслях
И я каждый день здесь словно случайно
Чтобы взглянуть в твои глаза и узнать, кто был вместе с тобой
Я бы завел с тобой детей, но не знаю, как их назвать
Я бы отдал им все тепло, как волхвы царю
Но ты оставила меня, как дурака на вокзале
Ждущего поезд целую вечность
Ты покинула меня, как в самом скучном ужастике
Тебе нравится секс и натуральные наркотики
Ты любишь слушать глупых и забавных
Но никогда тех, кто знает все
Ты топчешь меня каблуками, словно так и надо
Дразня меня своим ростом, оставляя помаду на моей щеке
Мой живот — мой дом, но мы накурились
И я снова хочу в студию
Ты прекрасна, как июльский дождь
Ты смываешь мою сухость своими слезами
После моря твои волосы становятся курчавыми
А губы солеными, как ветчина
Я влюблен в тебя, и я ненавижу тебя

Ты куришь сигареты, поглядывая на часы
Как шлюха
И быстро тушишь их и уходишь, будто тебя позвал сам Бог
Как шлюха
Ты куришь и затягиваешься, затягиваешься и куришь
Затем любуешься своими ногтями и вертишь пальцами
Как шлюха (Как шлюха)

Ты внезапно ушла, но оставила все целым
И если ты бросишь меня неожиданно, я не буду упираться
Когда мы занимаемся любовью, диван становится темно-синим
А на простынях — меркурохром, но с тобой я не болею
Ты ослепила меня яркими огнями, и я понял
Я бежал от слишком темного мира, чтобы осветить его сам
Ты мне нравишься, потому что ты легко находишь общий язык с собаками и кошками
Но никогда не отдаешься глупцам и свиньям
Ты не лезешь в чужие дела
Ты заботишься о том, чтобы всем было удобно, но не своим свиньям
Как бы я хотел уберечь тебя от боли
От всех зол мира, которые тебя не касаются
Может, тогда ты была бы спокойнее, меньше ненавидела ужин
Который напоминает тебе, что ты закрываешься на ночь
Ты стискиваешь зубы и ломаешь себе спину
Как тот, кто опускает жалюзи или держит камеру
Я опозорюсь, когда ты поймешь
Что сердце — это инструмент, и оно играет музыку в твою честь
Я забыл настроить и принести его
Ты здесь, чтобы трахнуть меня, соединить меня, сбить меня с толку, пожалуйста
Терпи меня, я болен и мне плохо

Ты куришь сигареты, поглядывая на время
Как шлюха
И быстро тушишь их и уходишь, будто тебя позвал сам Бог
Как шлюха
Ты куришь и затягиваешься, затягиваешься и куришь
Затем любуешься своими ногтями и вертишь пальцами
Как шлюха (Как шлюха)

Тедуа и Корво Д'Ардженто, детка
Тедуа и Джей Ди (Крис Нолан)