Paroles et traduction Tedua feat. Dargen D'Amico, Chris Nolan & Ghali - Pour Toujours (feat. Ghali e Dargen D'Amico)

Pour Toujours (feat. Ghali e Dargen D'Amico)

Vita, Vita Vera

Hai già un′idea, mia cara Dea
Sul dove vuoi che ti porti stasera?
Non che ci sia luogo o magia
All'altezza della tua bellezza
Quel che volevi, ti giuro, io te lo darò, ma
Non metter gli averi davanti alla nostra storia
Restano luci accese per la città
Ma cerco un′emozione che non tornerà
Indietro come prima, come anni fa
Il cuore mio si abitua, dagli novità
Aspetta che mi preparo e sono pronto al party
Fumiamo certe bombe, serve il porto d'armi
Mi gusta se lo muove, non so controllarmi
Specchio retrovisore se anche tu mi guardi
Testa coda, perché sexy, lady sei nei miei pensieri
Dalla testa ai piedi e pure senza l'ombra
Proprio d′alcun dubbio voglio te a quest′ora
Sono già nudo e crudo
Attaccata sull'asfalto con il caldo
Mi lascia coricato la mia auto, ah
Vado così tranquillo, cambio automatico
Posso stringerti la mano mentre guido

Dici che ti amo solo quando sono giù
Perso in questa notte, mi hai trovato solo tu
Spegni l′abat-jour che lo facciamo pour toujours
Lavori sporchi fanno fare soldi, però mai più (Mai più, mai più)
Però mai più (Mai più, mai più)
Però mai più (Mai più, mai più)
Però mai più (Mai più, mai più)
Oh-oh, ora o mai più

Io ti ho sentito, non dirmi che non ti ho sentito
Tra di noi non c'è un segreto
Ciò che penso lo dico ora o mai più (Mai più, mai più)
Ora o mai più (Mai più, mai più)
Ora o mai più (Mai più, mai più)
Ora o mai più (Mai più, mai più)
Ora o mai più

Non so se la soluzione a tutto è il socialismo
Nel dubbio, oggi esco, socializzo
Tronco un′altra storia corta
Perché i bonsai non fanno ombra
Probabile arrivederci, dea fortuna
La somma dei destini è una
E anche su due universi diversi noi siamo connessi
Come se avessimo entrambi i sessi
Mi consolo con piccole vittorie
Come quando parte ai primi colpi di acceleratore
Un altro giorno, un altro assaggio
Un'altra pioggia con la carovana in viaggio
La strada si sfrega sul confine federale
Ho farcito ′sto burrito con un vegetale
Forse mento quando dico: "Se torno, ti avviso"
Ma tu fingi di non avermi ucciso
Hai imparato dalla vita, gold digga'
Testi sacri stampati sulle sneaka'
Ragione e torto si fondono, eh, sì
Mi hai fatto male ma ti condono eh, sì, sì
I tramonti fanno male alla gente
Che poi si sente in debito per sempre
Ti prendo in parola se mi dici che si bagna ancora
Ok, mi hai convinto, torno tra mezz′ora

Dici che ti amo solo quando sono giù
Perso in questa notte, mi hai trovato solo tu
Spegni l′abat-jour che lo facciamo pour toujours
Lavori sporchi fanno fare soldi, però mai più (Mai più, mai più)
Però mai più (Mai più, mai più)
Però mai più (Mai più, mai più)
Però mai più (Mai più, mai più)
Oh-oh, ora o mai più

Io ti ho sentito, non dirmi che non ti ho sentito
Tra di noi non c'è un segreto
Ciò che penso lo dico ora o mai più (Mai più, mai più)
Ora o mai più (Mai più, mai più)
Ora o mai più (Mai più, ora o mai più)
Ora o mai più (Mai più, mai più)
Ora o mai più

Forever (feat. Ghali and Dargen D'Amico)

Life, Real Life

Do you already have an idea, my dear Goddess,
About where you want me to take you tonight?
Not that there's a place or magic
That lives up to your beauty
What you wanted, I swear, I'll give it to you, but
Don't put possessions before our story
Lights remain on for the city
But I'm looking for an emotion that won't return
Back like before, like years ago
My heart gets used to it, give it something new
Wait till I get ready and I'm ready for the party
We smoke some bombs, need a gun license
I like it when she moves it, I can't control myself
Rearview mirror, if you're looking at me too
Heads or tails, because sexy lady, you're in my thoughts
From head to toe and even without a shadow
Of a doubt, I want you at this hour
I'm already naked and raw
Stuck on the asphalt with the heat
My car leaves me lying down, ah
I go so calm, automatic transmission
I can hold your hand while I drive

You say you only love me when I'm down
Lost in this night, only you found me
Turn off the lamp, let's do it forever (pour toujours)
Dirty jobs make money, but never again (Never again, never again)
But never again (Never again, never again)
But never again (Never again, never again)
But never again (Never again, never again)
Oh-oh, now or never

I heard you, don't tell me I didn't hear you
There's no secret between us
What I think, I say it now or never (Never again, never again)
Now or never (Never again, never again)
Now or never (Never again, never again)
Now or never (Never again, never again)
Now or never

I don't know if the solution to everything is socialism
In doubt, today I go out, socialize
I cut off another short story
Because bonsai don't make shade
Probable goodbye, Lady Luck
The sum of destinies is one
And even on two different universes we are connected
As if we both had both sexes
I console myself with small victories
Like when it starts with the first hits of the accelerator
Another day, another taste
Another rain with the caravan on the road
The road rubs against the federal border
I stuffed this burrito with a vegetable
Maybe I lie when I say: "If I come back, I'll let you know"
But you pretend you didn't kill me
You learned from life, gold digger
Sacred texts printed on sneakers
Right and wrong merge, eh, yes
You hurt me but I forgive you, eh, yes, yes
Sunsets hurt people
Who then feel indebted forever
I take your word for it if you say she's still wet
Ok, you convinced me, I'll be back in half an hour

You say you only love me when I'm down
Lost in this night, only you found me
Turn off the lamp, let's do it forever (pour toujours)
Dirty jobs make money, but never again (Never again, never again)
But never again (Never again, never again)
But never again (Never again, never again)
But never again (Never again, never again)
Oh-oh, now or never

I heard you, don't tell me I didn't hear you
There's no secret between us
What I think, I say it now or never (Never again, never again)
Now or never (Never again, never again)
Now or never (Never again, now or never)
Now or never (Never again, never again)
Now or never