Paroles et traduction Tedua feat. Izi, Vaz Tè, Guesan, Ill Rave & Chris Nolan - Manhattan - feat. Wildbandana

Manhattan - feat. Wildbandana

Avevo due felpe come giacca quell′inverno
Eri con me da minorenne e lo sei mentre invecchio
Uh, ti darei la vita se mi fosse concesso
Ma sono un granello nella clessidra che non sa stare a tempo
Cosa ridi? Non farlo, i miei amici soltanto
Sanno quanto è stato difficile descrivere il passato

Bitch, non vali
Cash nei jeans, non spingermi, frè
Please, don't touch me (don′t touch me)
Senti il mic che fa "click-clack", no scacciacani (scacciacani)
Il tuo drip è plastica da scavallarti (da scavallarti)
Ho le skills da quando andavano i Karl Kani (yah)

Chi l'avrebbe mai detto? (chi?) Un poeta in famiglia (mai)
Sì, ma in questa famiglia (fai te)
Un fratello è fratello pur se non assomiglia (uh)
Ti copre le spalle come questa giacca, te la levi per la tua ragazza
Ascolti Wild Bandana, si vede dal gesto, lo sento nell'aria

Noi che siam figli di un Dio minore
L′odore del male so che ti copre
Petricore a me che son nato già debitore
Domani svolto e te non vedi l′ora (Wild Bandana, 2020)
Io voglio un attico per me
Un attico per stare un attimo con te (Izeh)

C'era un clima di tensione
Ho quasi l′impressione che qui non si scappa
Limpido come l'acqua, io mi sento the come il matcha
Spacco questa pentolaccia, io che sono il druido della piazza
Tu ti prendi con quel laccio, via i microchip nelle braccia
Leggimi, sono una mappa, son più hiphop di Manhattan
Sul rooftop col mio fumo, sembra tumo fatto nella trap house
Uh, no, dalla landa, uh, no, ce l′ha fatta
Siamo noi Drilliguria, baby, rappo e torni nella bratta, yah

Il mio bro non ha voglia di parole, resta inter nos
Perché democrazia, premio Nobel, perché il mio flow
Sembra tecnologia su due ruote, sgasa l'Interpol
Sfida l′ispettore, stacca l'estintore

Drillig, tu vivi nei castelli, tu dormi nei castelli (Bandana)
Fumiamo negli alberghi
Come tutti i tuoi amici fanno a rilassare i nervi?
Come chi ha già passato gli altri fuori dall'Alessi

C′ho l′aureola con le corna e la bandana
Vado avanti, per lei sono solo un figlio di puttana
Balla la danza dell'odio, vendo tutto in settimana
Metti "Sbandati" se muoio, così ′sta roba ripaga

In piazza con i mes amì, rido alla faccia di chi
La facciamo su gigante, non sembra di stare qui
Ora sto meno tranquillo e un po' più ill, perdersi da notte al dì
Meglio così per noi, per sempre liberi (Sempre liberi, Izeh)

C′era un clima di tensione
Ho quasi l'impressione che qui non si scappa
Limpido come l′acqua, io mi sento the come il matcha
Spacco questa pentolaccia, io che sono il druido della piazza
Tu ti prendi con quel laccio, via i microchip nelle braccia
Leggimi, sono una mappa, son più hip-hop di Manhattan
Sul rooftop col mio fumo, sembra tumo fatto nella trap house
Uh, no, dalla landa, uh, no, ce l'ha fatta
Siamo noi Drilliguria, baby, rappo e torni nella bratta, ya

Manhattan - feat. Wildbandana

J'avais deux sweats à capuche comme veste cet hiver-là,
Tu étais avec moi quand j'étais mineur, et tu l'es encore alors que je vieillis.
Uh, je te donnerais ma vie si on me le permettait,
Mais je suis un grain de sable dans le sablier qui ne sait pas suivre le temps.
Pourquoi tu ris ? Ne le fais pas, seulement mes amis
Savent à quel point il a été difficile de décrire le passé.

Salope, tu ne vaux rien
Du liquide dans le jean, ne me pousse pas, frérot
S'il te plaît, ne me touche pas (ne me touche pas)
Tu entends le micro qui fait "clic-clac", pas un pistolet d'alarme (pistolet d'alarme)
Ton style, c'est du plastique pour te sauter (pour te sauter)
J'ai les compétences depuis l'époque des Karl Kani (ouais)

Qui l'aurait cru ? (qui ?) Un poète dans la famille (jamais)
Oui, mais dans cette famille (tu parles)
Un frère est un frère même s'il ne se ressemble pas (uh)
Il te couvre comme cette veste, tu l'enlèves pour ta copine
Tu écoutes Wild Bandana, ça se voit à ton geste, je le sens dans l'air

Nous qui sommes les fils d'un Dieu mineur
L'odeur du mal, je sais qu'elle te recouvre
Pétrichor pour moi qui suis né déjà débiteur
Demain, je travaille et toi, tu as hâte (Wild Bandana, 2020)
Je veux un penthouse pour moi
Un penthouse pour passer un moment avec toi (Izeh)

Il y avait un climat de tension
J'ai presque l'impression qu'on ne peut pas s'échapper d'ici
Limpide comme l'eau, je me sens "the" comme le matcha
Je casse cette piñata, moi qui suis le druide de la place
Toi, tu te débrouilles avec cette laisse, enlève les puces électroniques dans tes bras
Lis-moi, je suis une carte, je suis plus hip-hop que Manhattan
Sur le toit avec ma fumée, on dirait une tumeur faite dans la trap house
Uh, non, de la cambrousse, uh, non, il a réussi
On est Drilliguria, baby, je rappe et tu retournes dans la crasse, ouais

Mon frère n'a pas envie de parler, ça reste entre nous
Parce que la démocratie, le prix Nobel, parce que mon flow
Ressemble à de la technologie sur deux roues, Interpol accélère
Il défie l'inspecteur, il prend l'extincteur

Drillig, tu vis dans les châteaux, tu dors dans les châteaux (Bandana)
On fume dans les hôtels
Comment tous tes amis font-ils pour se détendre ?
Comme ceux qui ont déjà dépassé les autres en sortant de chez Alessi

J'ai une auréole avec des cornes et un bandana
J'avance, pour elle je ne suis qu'un fils de pute
Elle danse la danse de la haine, je vends tout en une semaine
Mets "Sbandati" si je meurs, comme ça ce truc rapporte

Sur la place avec mes potes, je ris au nez de ceux qui
Font les malins, on ne dirait pas qu'on est ici
Maintenant, je suis moins tranquille et un peu plus malade, se perdre de la nuit au jour
Tant mieux pour nous, libres pour toujours (Libres pour toujours, Izeh)

Il y avait un climat de tension
J'ai presque l'impression qu'on ne peut pas s'échapper d'ici
Limpide comme l'eau, je me sens "the" comme le matcha
Je casse cette piñata, moi qui suis le druide de la place
Toi, tu te débrouilles avec cette laisse, enlève les puces électroniques dans tes bras
Lis-moi, je suis une carte, je suis plus hip-hop que Manhattan
Sur le toit avec ma fumée, on dirait une tumeur faite dans la trap house
Uh, non, de la cambrousse, uh, non, il a réussi
On est Drilliguria, baby, je rappe et tu retournes dans la crasse, ouais