Tedua - Prendo Tutto e Vengo Anch’io - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Tedua - Prendo Tutto e Vengo Anch’io




Prendo Tutto e Vengo Anch’io
Je prends tout et je viens aussi
Ehi ehi ehi buona la prima, dalla piazza al bar, caffè corretto, la zona c′è siamo sempre presenti. Resistiamo con l'ambiente. L′ambiente è tonico, ecologia portami via spegnete i vostri mozziconi nei cestini
hé, première fois, de la place au bar, café serré, le quartier est là, on est toujours présents. On résiste avec l'ambiance. L′ambiance est tonique, l'écologie m'emmène, éteignez vos mégots dans les poubelles
OranGenova County, Tedua!
OranGenova County, Tedua !
Ammesso che ci sia una mezza meritocrazia
Si jamais il y a une once de méritocratie
In merito alla mia, io ho ingerito la via
En ce qui concerne la mienne, j'ai avalé la voie
La strategia è questa rispettiamoci e lavoriamo
La stratégie c'est ça, on se respecte et on travaille
Abbiamo studiato e sudato, usurpato, esultato
On a étudié et transpiré, usurpé, exulté
E sul punto di dirti: "E' meglio un addio"
Et sur le point de te dire : « C'est mieux un adieu »
Ho pensato: prendo tutto e vengo anch'io
J'ai pensé : je prends tout et je viens aussi
All′arbitro lo insulti, ma è lui che detta legge
Tu insultes l'arbitre, mais c'est lui qui dicte la loi
E noi dai retta a me frè, noi due su in testa gregge
Et nous, écoute-moi frè, nous deux en tête de troupeau
Su in testa come creste, di fretta, sempre a schegge
En tête comme des crêtes, pressés, toujours en éclats
Alla festa di ballo delle gemelle Kessler non ci ballo
Je ne danse pas à la fête de danse des jumelles Kessler
C′è cosi tanto lavoro da farlo che a pensarlo
Il y a tellement de travail à faire qu'à y penser
O mi muovo o mi ritrovo in un nuovo nodo da pormi
Soit je bouge, soit je me retrouve dans un nouveau nœud à me poser
Rompicapo, capo corri, se cadi chiami rinforzi
Casse-tête, chef cours, si tu tombes, appelle des renforts
Linfonodi son gonfi, il micro al chiodo lo appoggi
Les ganglions sont enflés, le micro au clou je l'appuie
Quando ascolti il rap i OG, Orange County, dillo mami, oh si!
Quand tu écoutes le rap, les OG, Orange County, dis-le mami, oh oui !
C'è cosi tanto lavoro, ma riparte non lasciarmi in pace
Il y a tellement de travail, mais il repart, ne me laisse pas tranquille
Puoi metterci un′ora per vestirti da me
Tu peux mettre une heure pour t'habiller comme moi
Non ho lo spazio nell'armadio per tenere tutti i tuoi vestiti, non basta
Je n'ai pas la place dans le placard pour garder tous tes vêtements, ça ne suffit pas
Però in camera mia c′è cosi fantasia che potremmo andare o a Narnia o a nanna, o a nanna-na
Mais dans ma chambre, il y a tellement d'imagination qu'on pourrait aller à Narnia ou se coucher, ou se coucher-coucher
Odio la donna se frustrata
Je déteste la femme si elle est frustrée
Zona perlustrata
Zone patrouillée
La droga è ben lustrata
La drogue est bien lustrée
Rapper innocui ed innocenti
Rappeurs innocents et innocents
Dici pochi e siete venti
Tu dis peu et vous êtes vingt
Sul ring Rocky contro Manny Pacquiao
Sur le ring, Rocky contre Manny Pacquiao
Ma dai oh che lario che sei
Mais allez, oh, quel imbécile tu es
Fotti Mario non Duate, sgomitiamo in fairplay
Fous Mario pas Duate, on se bat en fair-play
A quando iniziai con le rime mi sentivo già il più forte
Quand j'ai commencé avec les rimes, je me sentais déjà le plus fort
Ma ho sempre avuto l'umiltà, non tutti frà si sanno porre
Mais j'ai toujours eu l'humilité, pas tout le monde frà sait se placer
E poi porre di weeda dopo corse di fretta
Et puis poser de la weeda après des courses pressées
Che mi cambia la vita sputar strofe in saletta
Ce qui me change la vie, cracher des couplets dans la salle
La tua bonza non tira
Ta bonza ne tire pas
La tua squadra non tifa
Ton équipe ne soutient pas
La mia stronza mi ama
Ma petite me love
La tua schiatta invidia
Ta lignée envie
A me non frega un cazzo di chi cazzo sei o da dove cazzo vieni
Je m'en fous de qui tu es ou d'où tu viens
Finti senzatetto senza rispetto
Faux sans-abri sans respect
I quattro balordi che ti porti appresso
Les quatre voyous que tu ramènes
Solo vali zero come il cento senza dieci
Tu ne vaux rien comme le cent sans dix
Come i cento senza freni
Comme les cent sans freins
C′è cosi tanto lavoro, ma riparte non lasciarmi in pace
Il y a tellement de travail, mais il repart, ne me laisse pas tranquille
Puoi metterci un'ora per vestirti da me
Tu peux mettre une heure pour t'habiller comme moi
Non ho lo spazio nell'armadio per tenere tutti i tuoi vestiti, non basta
Je n'ai pas la place dans le placard pour garder tous tes vêtements, ça ne suffit pas
Però in camera mia c′è cosi fantasia che potremmo andare o a Narnia o a nanna, o a nanna-na
Mais dans ma chambre, il y a tellement d'imagination qu'on pourrait aller à Narnia ou se coucher, ou se coucher-coucher






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.