Paroles et traduction Tedy - Flames

Flames

I trust no one it's a habit
I don't belong no need to panic
I see the end before it started
Don't need anybody
Cause' all you bring is sadness
But when I near you I feel flames
I touch the fire I get burned
I feel this rush beneath my feet it's like I'm falling
Is this love
Oh, is this love
This is so sudden I need time
No need to rush cause' I ain't trying
I see me wrecking you to pieces
I suck out all the good in you
The time is ticking watch it blow
But when I near you I feel flames
I touch the fire I get burned
I feel this rush beneath my feet it's like I'm falling
Is this love
Oh, is this love
So tell me can you take the pain
Cause' this a warning I won't change
But then again it's not like you're perfect
You bring the bad right out of me
You hold the gun I'll pull the trigger
My blood is spilling out cold
But when I near you I feel flames
I touch the fire I get burned
I feel this rush beneath my feet it's like I'm falling
Is this love
Oh, is this love
But baby you're so dangerous
I let you in
You make a mess
You leave
Leave me in the dark
But when I near you I feel flames
I touch the fire I get burned
I feel this rush beneath my feet it's like I'm falling
Is this love
Oh, is this love

Flammes

Je ne fais confiance à personne, c'est une habitude
Je n'appartiens à personne, pas besoin de paniquer
Je vois la fin avant même qu'elle ne commence
Je n'ai besoin de personne
Parce que tout ce que tu apportes, c'est de la tristesse
Mais quand je m'approche de toi, je sens des flammes
Je touche le feu, je me brûle
Je ressens cette course sous mes pieds, c'est comme si je tombais
Est-ce l'amour ?
Oh, est-ce l'amour ?
C'est si soudain, j'ai besoin de temps
Pas besoin de se précipiter, parce que je n'essaie pas
Je me vois te détruire en morceaux
Je te pompe tout le bien que tu as
Le temps tourne, regarde ça exploser
Mais quand je m'approche de toi, je sens des flammes
Je touche le feu, je me brûle
Je ressens cette course sous mes pieds, c'est comme si je tombais
Est-ce l'amour ?
Oh, est-ce l'amour ?
Alors dis-moi, peux-tu supporter la douleur ?
Parce que c'est un avertissement, je ne changerai pas
Mais encore une fois, ce n'est pas comme si tu étais parfait
Tu fais ressortir le mauvais côté de moi
Tu tiens le fusil, je tirerai la gachette
Mon sang se répand, froid
Mais quand je m'approche de toi, je sens des flammes
Je touche le feu, je me brûle
Je ressens cette course sous mes pieds, c'est comme si je tombais
Est-ce l'amour ?
Oh, est-ce l'amour ?
Mais bébé, tu es si dangereux
Je te laisse entrer
Tu fais un gâchis
Tu pars
Tu me laisses dans l'obscurité
Mais quand je m'approche de toi, je sens des flammes
Je touche le feu, je me brûle
Je ressens cette course sous mes pieds, c'est comme si je tombais
Est-ce l'amour ?
Oh, est-ce l'amour ?