Paroles et traduction Tee - 恋のはじまり

恋のはじまり

あの頃の僕は この場所で tomorrow
君を追いかけてた
甘酸っぱい恋も この街の匂いも
So yeah yeah yeah yeah yeah
今でも 君を思い出すんだ
Monday
電車の中 君を見つけるだけが僕の日課
Tuesday
きっとクラスの人気者 笑った顔にまた首ったけ
Wednesday
何があったの？ 君のそんな顔見たくないよ baby
だって君が好きだ 結局今日も話しかけられない
あの頃の僕は この場所で tomorrow
君に恋をしてた
初めてのデートも 二人の登下校
Oh no no no no no
それすら 叶わないと思ってたのさ
Thursday
君を思う度 心にでっかい穴あいたぽっかり
Friday
心を決めた 何度も練習した言葉 真っ白
夏休みまでには気持ち伝える
そんなことばかり言って また目背ける
ただあの日出した答えは「花咲かせる」
恋の花を咲かせる！
あの頃の僕ら この場所で tomorrow
約束を交わした
初めてのキスの場所 二人で泣いた夜
Oh na na na na na
懐かしい 思い出にひたってるだけ
あの頃の僕も あの頃の君も
描けてたんだろうか
ただ君を見つけた 朝の電車の中
So ring ring ring ring ring
運命のベルが 僕には聞こえたんだ
今でも口ずさむ 二人のメロディーを
Oh...
君と これからも

Love's Beginning

In that place and time, I was after
Chasing you
That bittersweet love and the scent of this town
So yeah yeah yeah yeah yeah
I still think of you
Monday
My daily routine was finding you on the train
Tuesday
You were the most popular girl in class, and I fell for your smile
Wednesday
What happened? I don't want to see that look on your face, baby
Because I love you, but again today I can't bring myself to talk to you
In that place and time, I was after
In love with you
Our first date, our walks to and from school
Oh no no no no no
I thought even that was impossible
Thursday
Every time I think of you, I feel a big hole in my heart
Friday
I made up my mind, I practiced what I would say so many times, but my mind went blank
I'll tell her how I feel by summer vacation
But I just kept looking away
But that day, the answer I came up with was "make it bloom"
Make the flower of love bloom!
In that place and time, we were after
We made a promise
The place of our first kiss, the night we cried together
Oh na na na na na
Nostalgia, I'm just沉浸 in memories
I wonder if the me of that time and the you of that time
Could have imagined this
Just finding you on the morning train
So ring ring ring ring ring
I heard the bell of destiny
I still hum the melody that was ours
Oh...
With you, even from here on out