Paroles et traduction Tee Grizzley - Late Night Calls

Late Night Calls

Banger

I got a call last night
I got a call last night
(DJ on the beat so it's a banger) man
Hey

I got a call last night (hello)
3:00 a.m. I know somethin' ain't right (what?)
Say my brother got caught with a pipe (fuck)
Fuck you mean he got caught with a pipe? (What happened?)
Ain't gon' lie that shit killed me inside (swear)
But I'm happy that he still alive (thank God)
'Cause when I get calls at three in the mornin'
They tellin' me somebody died (damn)

I'm like "Brodie, I told you to chill"
You know that street shit, it's not what it is
When you on parole, why you ain't at the crib?
Man, get off that shit, nigga, we gotta live (nigga, we gotta live)
My nigga, you just got a deal (you just got it)
Momma just got back on appeal (we all here now)
We ran the streets, turned up in the trenches
All that, now it's time to be men (and went did that shit)

I swear after two in the mornin' (after two)
My phone is on DND (don't call me)
'Cause I got some calls late nights (hello?)
And I couldn't go back to sleep (damn)
And I got some calls late nights (hello?)
The next day I couldn't even eat (fuck)
And I got some calls late nights (hello?)
The next day I couldn't even think (man)

I'm like "Hello? This Tee?" (yeah)
"Damn, such-and-such just got locked up"
I'm like, "Hello? This Tee?" (yeah)
"Damn, such-and-such just got popped up"
I'm like, "What happened?" (What the fuck happened?)
How you know that? (How you know that?)
Who was they with? (Fuck was they with?)
Where was they at? (Where the fuck was they at?)

Ayy, my pops was a real nigga (the realest)
Real boss, real shot caller (for sure that)
I had to get rid of his phone (had to)
'Cause motherfuckers wouldn't stop callin' (had to cut the bitch off)
One night Sug' called me (what up doe?)
Thought it was my pops callin' (oh, this Sug'?)
He couldn't even talk through the tears (what happened?)
My stomach had knots boilin' (huh?)

He said, "Nigga, your daddy got shot" (what?)
"Police won't give us no information" (fuck outta here)
"And they say he the only one hit" (how?)
"And you know what that mean when they tape it" (what?)
Man, they told me my nigga ain't make it (damn)
After that, I start cryin' and prayin'
Me and bro life stay strapped, stay dangerous
We gon' be good he our guardian angel (and went did that shit)

I swear after two in the mornin' (after two)
My phone is on DND (don't call me)
'Cause I got some calls late nights (hello?)
And I couldn't go back to sleep (damn)
And I got some calls late nights (hello?)
The next day I couldn't even eat (fuck)
And I got some calls late nights (hello?)
The next day I couldn't even think (man)

I'm like, "Hello? This Tee?" (yeah)
"Damn, such-and-such just got locked up"
I'm like, "Hello? This Tee?" (yeah)
"Damn, such-and-such just got popped up"
I'm like, "What happened?" (What the fuck happened?)
How you know that? (How you know that?)
Who was they with? (Fuck was they with?)
Where was they at? (Where the fuck was they at?)

I swear after two in the mornin' (after two)
My phone is on DND (don't call me)
'Cause I got some calls late nights (hello?)
And I couldn't go back to sleep (damn)
And I got some calls late nights (hello?)
The next day I couldn't even eat (fuck)
And I got some calls late nights (hello?)
The next day I couldn't even think (man, ah)

Звонки Поздней Ночью

Бэнгер

Мне позвонили прошлой ночью
Мне позвонили прошлой ночью
(Диджей на бите, так что это бэнгер), детка
Эй

Мне позвонили прошлой ночью (алло)
3:00 утра, я знаю, что-то не так (что?)
Сказали, моего брата поймали с трубкой (чёрт)
Что значит, его поймали с трубкой? (Что случилось?)
Не буду врать, это убило меня внутри (клянусь)
Но я рад, что он всё ещё жив (слава Богу)
Потому что, когда мне звонят в три утра
Мне говорят, что кто-то умер (чёрт)

Я такой: "Братан, я же говорил тебе успокоиться"
Ты знаешь, эта уличная жизнь, она не такая, как кажется
Когда ты под условным, почему ты не дома?
Чувак, завязывай с этим дерьмом, братан, нам нужно жить (братан, нам нужно жить)
Мой братан, ты только что заключил сделку (ты только что её получил)
Мама только вернулась после апелляции (мы все теперь здесь)
Мы управляли улицами, зажигали в трущобах
Всё это, теперь пришло время быть мужчинами (и сделали всё это дерьмо)

Клянусь, после двух часов ночи (после двух)
Мой телефон в режиме "Не беспокоить" (не звони мне)
Потому что мне звонили поздно ночью (алло?)
И я не мог заснуть (чёрт)
И мне звонили поздно ночью (алло?)
На следующий день я даже не мог есть (чёрт)
И мне звонили поздно ночью (алло?)
На следующий день я даже не мог думать (чёрт)

Я такой: "Алло? Это Ти?" (да)
"Чёрт, такого-то только что закрыли"
Я такой: "Алло? Это Ти?" (да)
"Чёрт, такого-то только что завалили"
Я такой: "Что случилось?" (Что, чёрт возьми, случилось?)
Откуда ты знаешь? (Откуда ты знаешь?)
С кем они были? (С кем, чёрт возьми, они были?)
Где они были? (Где, чёрт возьми, они были?)

Эй, мой отец был настоящим мужиком (самым настоящим)
Настоящим боссом, настоящим распорядителем (точно)
Мне пришлось избавиться от его телефона (пришлось)
Потому что ублюдки не переставали звонить (пришлось отключить эту хрень)
Однажды ночью Саг позвонил мне (как дела, братан?)
Подумал, что это звонит мой отец (о, это Саг?)
Он даже не мог говорить сквозь слёзы (что случилось?)
У меня в животе всё сжалось (а?)

Он сказал: "Братан, твоего отца застрелили" (что?)
"Полиция не даёт нам никакой информации" (валите отсюда)
"И они говорят, что он единственный, в кого попали" (как?)
"И ты знаешь, что это значит, когда они оцепляют место" (что?)
Чувак, они сказали мне, что мой отец не выжил (чёрт)
После этого я начал плакать и молиться
Мы с братом всегда на strapped, всегда опасны
С нами всё будет хорошо, он наш ангел-хранитель (и сделали всё это дерьмо)

Клянусь, после двух часов ночи (после двух)
Мой телефон в режиме "Не беспокоить" (не звони мне)
Потому что мне звонили поздно ночью (алло?)
И я не мог заснуть (чёрт)
И мне звонили поздно ночью (алло?)
На следующий день я даже не мог есть (чёрт)
И мне звонили поздно ночью (алло?)
На следующий день я даже не мог думать (чёрт)

Я такой: "Алло? Это Ти?" (да)
"Чёрт, такого-то только что закрыли"
Я такой: "Алло? Это Ти?" (да)
"Чёрт, такого-то только что завалили"
Я такой: "Что случилось?" (Что, чёрт возьми, случилось?)
Откуда ты знаешь? (Откуда ты знаешь?)
С кем они были? (С кем, чёрт возьми, они были?)
Где они были? (Где, чёрт возьми, они были?)

Клянусь, после двух часов ночи (после двух)
Мой телефон в режиме "Не беспокоить" (не звони мне)
Потому что мне звонили поздно ночью (алло?)
И я не мог заснуть (чёрт)
И мне звонили поздно ночью (алло?)
На следующий день я даже не мог есть (чёрт)
И мне звонили поздно ночью (алло?)
На следующий день я даже не мог думать (чёрт, ах)