Paroles et traduction Teedra Moses - All I Ever Wanted

All I Ever Wanted

You say you want a pretty angel
But you got me out here living in hell
You said, "baby, don't go, don't go"
And you act like you don't want me here

All I want is to feel free again
All I need is to get the loving that I give in return

That is all hell the way you treat me
This don't make no sense, no, baby
This don't make no sense

I had to get my way, though
That's what you did, no?
I took what you gave and I flipped that
I won't get mine alone
But all I ever wanted

All I ever wanted was your love
All I ever wanted
All I ever wanted was your love
All I ever wanted
All I ever wanted was your love

But you gave me your mind
When I gave you my heart
Now I'm out here getting this money
So I don't need you no more
I don't need you no more

All I ever wanted was your love

Money, my heart
Now I'm getting money
I don't need you no more
I don't need you no more
I don't need you no more

Talk is cheap and flowers die
What's the point of your apologies
If they all end up in lies?
I don't even know why
You're so half a sum to truly see
Money don't make no man
And love rains over everything

All I ever wanted was your love

But you gave me money
And money can't buy my love
So now I'm getting money
What the hell I need you for?
I don't need you no more

All I ever wanted was your love

Fuck your money
'Cause money can't buy my heart
I never wanted your money
All I wanted, all I wanted was your love
But I don't need you no more

Всё, чего я хотела

Ты говоришь, что хочешь прекрасного ангела,
Но из-за тебя я живу как в аду.
Ты говорил: "Детка, не уходи, не уходи",
А ведёшь себя так, как будто тебе меня и не надо.

Всё, чего я хочу, - это снова почувствовать себя свободной.
Всё, что мне нужно, - это получать в ответ ту любовь, которую я отдаю.

Это просто ад - то, как ты со мной обращаешься.
В этом нет никакого смысла, нет, милый.
В этом нет никакого смысла.

Мне пришлось добиваться своего,
Разве ты не так поступал?
Я взяла то, что ты дал, и преумножила это.
Я не буду одна.
Но всё, чего я когда-либо хотела,

Всё, чего я когда-либо хотела, - это твоей любви.
Всё, чего я когда-либо хотела,
Всё, чего я когда-либо хотела, - это твоей любви.
Всё, чего я когда-либо хотела,
Всё, чего я когда-либо хотела, - это твоей любви.

Но ты дал мне свой разум,
Когда я отдала тебе свое сердце.
Теперь я зарабатываю эти деньги,
Так что ты мне больше не нужен.
Ты мне больше не нужен.

Всё, чего я когда-либо хотела, - это твоей любви.

Деньги, моё сердце.
Теперь у меня есть деньги.
Ты мне больше не нужен.
Ты мне больше не нужен.
Ты мне больше не нужен.

Слова - ничто, а цветы вянут.
Какой смысл в твоих извинениях,
Если в итоге всё это ложь?
Я даже не знаю, почему
Ты настолько ограничен, что не можешь увидеть,
Что деньги не делают мужчину,
А любовь правит всем.

Всё, чего я когда-либо хотела, - это твоей любви.

Но ты дал мне деньги,
А деньги не могут купить мою любовь.
Так что теперь у меня есть деньги.
И зачем ты мне такой нужен?
Ты мне больше не нужен.

Всё, чего я когда-либо хотела, - это твоей любви.

К чёрту твои деньги,
Потому что деньги не могут купить моё сердце.
Мне никогда не нужны были твои деньги.
Всё, чего я хотела, всё, чего я хотела, - это твоей любви.
Но ты мне больше не нужен.