Paroles et traduction Teedra Moses - Falling 4 U

Falling 4 U

Late at night when you call me up
Getting sweet with me all night long
I often wonder
If you're sincere
Please pardon me for the way I talk
Slick with the lip, it's just to throw you off
To see if you're real

You better be careful with my heart
'Cause I ain't quick to fall
Why you gotta make it so easy for
Me to long for your love

(Should I stay? Should I go?)
Don't know
Wanna run 'cause I'm scared
But I'm into you
Tell me how you get my heart this way
Ooh I

I Oh I
I feel like I'm falling
For you
Ooh I
Oh I
I feel like I'm falling
For you

Late at night when you call me up
Asking me "baby girl why you frontin'?"
I sometimes wonder
How it would feel
If I open up and just let you in
Let you into my heart
I imagine the joy we could be

Ooh
(Should I stay? Should I go?)
Don't know
Wanna run 'cause I'm scared
But I'm into you
Tell me how you get my heart this way

Oh I
Oh I
Oh I
I feel like I'm falling (I feel like I'm falling)
For you
Ooh I
Oh I
I feel like I'm falling
For you (for you yeah)

I'm falling
Boy you got me falling for you
I wanna run but I'm scared
'Cause I'm into you
Tell me how you get my heart this way
Oh ooh

I'm falling
(Tell me how the hell you got me falling)
For you
You got me thinking maybe babe
Maybe I can open my heart again
Oh I
I Oh I (ooh I)
I feel like I'm falling
For you

Ooh I
Oh I
I feel like I'm falling
For you
Ooh-ooh-ooh

Влюбляюсь в тебя

Поздно ночью, когда ты звонишь мне,
Говоришь сладкие слова всю ночь напролет.
Я часто думаю,
Искренен ли ты.
Прости меня за то, как я говорю,
Резко и дерзко — просто чтобы сбить тебя с толку,
Чтобы понять, настоящий ли ты.

Тебе лучше быть осторожнее с моим сердцем,
Потому что я не из тех, кто быстро влюбляется.
Зачем ты делаешь так просто для меня
Жаждать твоей любви?

(Остаться? Уйти?)
Не знаю.
Хочу бежать, потому что мне страшно,
Но ты меня зацепил.
Скажи мне, как ты так завладел моим сердцем?
О, я...

Я, о, я...
Я чувствую, что влюбляюсь
В тебя.
О, я...
О, я...
Я чувствую, что влюбляюсь
В тебя.

Поздно ночью, когда ты звонишь,
Спрашиваешь: «Детка, ну почему ты ломаешься?»
Я иногда думаю,
Каково бы это было,
Если бы я открылась и просто впустила тебя,
Впустила тебя в свое сердце.
Я представляю, какое счастье мы могли бы испытать.

Ох.
(Остаться? Уйти?)
Не знаю.
Хочу бежать, потому что мне страшно,
Но ты меня зацепил.
Скажи мне, как ты так завладел моим сердцем?

О, я...
О, я...
О, я...
Я чувствую, что влюбляюсь (Я чувствую, что влюбляюсь)
В тебя.
О, я...
О, я...
Я чувствую, что влюбляюсь
В тебя (в тебя, да).

Я влюбляюсь.
Малыш, ты заставил меня влюбиться в тебя.
Я хочу бежать, но мне страшно,
Потому что ты меня зацепил.
Скажи мне, как ты так завладел моим сердцем?
О-о-о...

Я влюбляюсь.
(Скажи мне, как, черт возьми, ты заставил меня влюбиться?)
В тебя.
Ты заставляешь меня думать, что, может быть, малыш,
Может быть, я смогу снова открыть свое сердце.
О, я...
Я, о, я (о, я)...
Я чувствую, что влюбляюсь
В тебя.

О, я...
О, я...
Я чувствую, что влюбляюсь
В тебя.
О-о-о...