Paroles et traduction Teena Marie - A Rose by Any Other Name

A Rose by Any Other Name

Seem to be so plain
Can you call a rose by any other name?
Gerald
Just this morning I took a stroll through your garden
I watched the sunrise and it made me think of you
The way you talk to the flowers and make them grow
And in the middle of all these flowers
There′s one single stem red rose
It stood out from the rest the fairest of them all
It made me think of what you asked me
Can you call a rose by any other name?
Lady your body moves like poetry
Like a diamond in the raw
You shine for me
No one else can hold her hand up to you girl
Cause you're everything I need in my world lady
Lately all the flowers seem to be so plain
Can you call a rose by any other name
Here inside your garden it′s like I feel unchanged
Can you call a rose by any other name?
Gerald
Take your time
Teena
In there, I got a song for you boy
Telling the world about the joy inside my garden
In the shade baby
Cause my world was spinning round
Until you made my love come down never gonna let you go
No, I never gonna let you go
Lately all the flowers seem to be so plain
Can you call a rose by any other name
Here inside your garden it's like I feel unchanged
Can you call a rose by any other name?
Anything you want
Anything you want
Anything you want
Can you call a rose by any other name?
Say
There's one thing A rose is a rose is a rose is a rose
There′s no other flower in my heart that grows
A rose is a rose
A rose is a rose
My flower
My rose, my flower
Growing, growing, growing, baby
Yes you are

Роза под любым другим именем

Кажутся такими обычными
Можешь ли ты назвать розу как-нибудь иначе?
Джеральд
Сегодня утром я прогуливалась по твоему саду
Я наблюдала за восходом солнца, и это напомнило мне о тебе
О том, как ты разговариваешь с цветами и помогаешь им расти
И среди всех этих цветов
Есть один единственный стебель красной розы
Он выделялся среди остальных, самый прекрасный из всех
Это напомнило мне о том, что ты спросил меня
Можешь ли ты назвать розу как-нибудь иначе?
Милый, твое тело движется, словно поэзия
Словно необработанный алмаз
Ты сияешь для меня
Никто другой не сравнится с тобой, дорогой
Потому что ты все, что мне нужно в этом мире, милый
В последнее время все цветы кажутся такими обычными
Можешь ли ты назвать розу как-нибудь иначе?
Здесь, в твоем саду, я чувствую себя неизменной
Можешь ли ты назвать розу как-нибудь иначе?
Джеральд
Не торопись
Тина
Вот, у меня есть песня для тебя, милый
Рассказывающая миру о радости в моем саду
В тени, малыш
Потому что мой мир вращался без остановки
Пока ты не заставил мою любовь снизойти, никогда не отпущу тебя
Нет, я никогда не отпущу тебя
В последнее время все цветы кажутся такими обычными
Можешь ли ты назвать розу как-нибудь иначе?
Здесь, в твоем саду, я чувствую себя неизменной
Можешь ли ты назвать розу как-нибудь иначе?
Как угодно
Как угодно
Как угодно
Можешь ли ты назвать розу как-нибудь иначе?
Скажи
Есть одна вещь: роза есть роза есть роза есть роза
В моем сердце не растет другой цветок
Роза есть роза
Роза есть роза
Мой цветок
Моя роза, мой цветок
Растет, растет, растет, малыш
Да, это ты