Paroles et traduction Teena Marie - Alibi

Alibi

Photographic memories, scanners on our love affair
Like we were the L.A. Times, the headlines read, ′Beware'
I don′t deal in hearsay, calculation ain't my game
But today I see you and I hang my head in shame

Lipstick on your collar, and the color isn't mine
White lines on the dresser, and you even drank my wine
Babe, your face is flushed, it′s more than just a hunch
Tell me, what′s this fear, maybe she's still here?

Baby, you′re an alibi, you cross your heart and hope to die
Promising to tell no lies, baby, you're an alibi

Looking out the window, I can hear an engine roar
Cobalt Blue Pantera dashes through the garage door
Now you cry injustice and synthetic violins
Every night outside my door, a candle in the wind

Lipstick on your collar, and the color isn′t mine
White lines on the dresser, and you even drank my wine
Babe, your face is flushed, it's more than just a hunch
Tell me, what′s this fear, maybe the picture is clear

Baby, you're an alibi, you cross your heart and hope to die
Promising to tell no lies, baby, you're an alibi

Ooh ah, baby, ooh ah, alibi
Ooh ah, baby, ooh ah, alibi

Lipstick on your collar, and the color isn′t mine
White lines on the dresser, and you even drank my wine
Babe, your face is flushed, it′s more than just a hunch
Tell me, what's this fear, maybe the end is near

Alibi, you crossed your heart and hoped to die
Promising to tell no lies, baby, you′re just an alibi
[Incomprehensible]

Alibi, you crossed your heart and hoped to die
Promising to tell no lies, baby, you're just an alibi

You′re just an, just an, just an, just an
Alibi, you crossed your heart and hoped to die
Promising to tell no lies, baby, you're just an alibi

I flash back to another time zone
When you were late most every night
I was a prisoner by my own device

And what about your distant cousin?
You know the one that lives in France
No introduction, only a harlequin romance

Ooh, alibi
(Love, lines, angles and rhymes)
Alibis, you crossed your heart and hoped to die
Baby, baby, baby, baby, baby
Alibis, you′re gonna hurt me, baby, alibi

Оправдание

Фотографическая память, сканеры нашей любовной истории
Как будто мы – Los Angeles Times, заголовки кричат: «Берегись!»
Я не верю слухам, расчеты – не моя игра
Но сегодня я вижу тебя, и мне стыдно до слез

Помада на твоем воротнике, и это не мой цвет
Белые линии на комоде, ты даже выпил мое вино
Милый, твое лицо пылает, это больше, чем просто предчувствие
Скажи мне, что это за страх? Может, она еще здесь?

Дорогой, ты – просто оправдание, ты клянешься и божишься
Обещаешь не лгать, дорогой, ты – просто оправдание

Глядя в окно, я слышу рев мотора
Синяя «Пантера» вылетает из гаража
Теперь ты вопишь о несправедливости под синтетические скрипки
Каждую ночь у моей двери – свеча на ветру

Помада на твоем воротнике, и это не мой цвет
Белые линии на комоде, ты даже выпил мое вино
Милый, твое лицо пылает, это больше, чем просто предчувствие
Скажи мне, что это за страх? Может, все уже ясно?

Дорогой, ты – просто оправдание, ты клянешься и божишься
Обещаешь не лгать, дорогой, ты – просто оправдание

О-о-о, дорогой, о-о-о, оправдание
О-о-о, дорогой, о-о-о, оправдание

Помада на твоем воротнике, и это не мой цвет
Белые линии на комоде, ты даже выпил мое вино
Милый, твое лицо пылает, это больше, чем просто предчувствие
Скажи мне, что это за страх? Может быть, конец близок?

Оправдание, ты клялся и божился
Обещаешь не лгать, дорогой, ты – просто оправдание
[Неразборчиво]

Оправдание, ты клялся и божился
Обещаешь не лгать, дорогой, ты – просто оправдание

Ты просто, просто, просто, просто
Оправдание, ты клялся и божился
Обещаешь не лгать, дорогой, ты – просто оправдание

Я вспоминаю другое время
Когда ты опаздывал почти каждую ночь
Я была пленницей своего собственного устройства

А как насчет твоей дальней кузины?
Ты знаешь ту, которая живет во Франции
Никакого знакомства, только роман в мягкой обложке

О, оправдание
(Любовь, линии, углы и рифмы)
Оправдания, ты клялся и божился
Дорогой, дорогой, дорогой, дорогой, дорогой
Оправдания, ты сделаешь мне больно, дорогой, оправдание