Paroles et traduction Teena Marie - Batucadia Suite

Batucadia Suite

Mary's into new things, got a brand new bag
Superficial living's made her life a drag
World stereotypes her as she coins the phrase
Living for the hot wax and the printed page
She no longer wants to boss the bull around
Contrary to popular belief
All she wants to do is get inside your head
And play the funky rhythms from the street

Batucada Suite, Batucada Suite
Rhythm for the feet
Music for the soul, music for the soul
Love to make you whole

Esteban's a walker and a superman
Says that love will someday reign throughout this land
Says he's glad you let him try it all again
'Cause his last time on earth he lived life in sin
All he wants to do his spread his eagle wings
And fly south for the winter just like me
All he wants to do is get inside your head
And play the funky rhythms from the street

Batucada Suite, Batucada Suite
Rhythm for the feet
Music for the soul, music for the soul
Love to make you whole

Batucada Suite
Rhythm for the feet
Music for the soul
Here to make you whole

Tribal drums of the African
The reggae of the rastaman
The ragas of the Indians
Rock and roll music of my homeland
The salsa of Spanish descent
Tender lutes of the Orient
Jesus music is heaven sent
To remind of us what has went

Batu-batu-cada
Batu-batu-cada
Iyá Itótele
The rhythm of a surdo
Batu-batu-cada
Iyá Itótele
Iyá Itótele

As I taste life bittersweet
I know I am not complete
Until the message in my songs are yours
If you feel a pain unfair
Crosses too heavy to bear
Preservation comes from peace not war
Batu-batu-cada

Сюита Батукада

Мэри увлекается новинками, у неё новая сумка,
Поверхностная жизнь превратила её жизнь в мучение.
Мир навешивает на неё ярлыки, пока она придумывает фразы,
Живя ради модных штучек и глянцевых журналов.
Она больше не хочет командовать,
Вопреки распространенному мнению,
Всё, чего она хочет, — это проникнуть в твою голову
И сыграть фанковые ритмы с улицы.

Сюита Батукада, Сюита Батукада,
Ритм для ног,
Музыка для души, музыка для души,
Любовь, чтобы сделать тебя целым.

Эстебан - ходок и супермен,
Говорит, что любовь однажды воцарится на этой земле.
Говорит, что рад, что ты позволил ему попробовать всё снова,
Потому что в свою прошлую жизнь на земле он жил во грехе.
Всё, чего он хочет, — это расправить свои орлиные крылья
И улететь на юг на зиму, как и я.
Всё, чего он хочет, — это проникнуть в твою голову
И сыграть фанковые ритмы с улицы.

Сюита Батукада, Сюита Батукада,
Ритм для ног,
Музыка для души, музыка для души,
Любовь, чтобы сделать тебя целым.

Сюита Батукада,
Ритм для ног,
Музыка для души,
Здесь, чтобы сделать тебя целым.

Племенные барабаны африканцев,
Регги растаманов,
Раги индийцев,
Рок-н-ролл моей родины,
Сальса испанского происхождения,
Нежные лютни Востока,
Музыка Иисуса послана небесами,
Чтобы напомнить нам о том, что прошло.

Бату-бату-када,
Бату-бату-када,
Ийя Итотеле,
Ритм сурдо,
Бату-бату-када,
Ийя Итотеле,
Ийя Итотеле.

Когда я вкушаю жизнь, горькую и сладкую,
Я знаю, что я неполноценна,
Пока послание в моих песнях не станет твоим.
Если ты чувствуешь несправедливую боль,
Крест слишком тяжел, чтобы нести его,
Спасение приходит от мира, а не от войны.
Бату-бату-када.