Paroles et traduction Teena Marie - Can’t Last a Day

Can’t Last a Day

If the sun in the sky disappeared from view
If the love in my heart baby wasn′t true
If the rivers and seas all just up and dry
If the moon pass away from the deep blue sky
If I lost all my faith in the Higher Power
Tell me where would I be in the final hour
I'll be losing my way baby I d be through
Cause I can′t last a day honey without you

Can't last a day baby without your love
(Can't last a day)
Can t even last one day without your love
(Can′t last a day)
Can′t last a day baby without your love
(Can't last a day)
Can t even last one day without your love

Look at me baby
Thinking that I m real cool
Thinking that I can keep from calling
To talk to you
Filling my days with
Things to occupy my mind
My mental state s playing tricks on me
But my body never lies
Trust when I tell you
Baby your love is king
I ll be alright ′til you come back
But I wish you'd never leave,
Losing the battle
What s up with my defense?
Can′t last a day without you
This don't make no sense

(Chorus)
Don′t need your touch
(I don't need your touch)
Don t need your voice (your voice)
Don t need your hands (baby)
Can t last a day
Don t need your arms
(I don't need your arms)
Wrapped around me
(Wrapped around me, baby)
Don t need your lovin
(I don′t need your lovin′)
Can t last a day (Can t last a day)

Faith
Don t need your lovin'
Don t need your candy kiss
Don t need your voice to remind me
These are all the things I miss
Feels kinda crazy
When my love′s coming down
I try not to listen baby
But my heartbeat starts to pound
Hot like the summer
Sweet like the morning dew
I need you like the four seasons
With each day comes I love you
Where has my faith gone?
You hold it in your hands
Guess I should learn to trust you
Cause I need you baby, baby,

(Chorus)
Don't need your touch
Don t need your voice (your voice)
Don t need your hands (your hands)
Can t last a day, don t need your arms
Wrapped around me, don t need your lovin
Can t last a day (baby, baby, baby, baby)
Teena (repeat 1st verse)
If the sun in the sky disappeared from view
And the love in my heart baby wasn′t true
If the rivers and seas all just up and dry
If the moon pass away from the deep blue sky
If I lost all my faith in the Higher Power
Tell me where would I be in the final hour
I'll be losing my way baby I d be through
Cause I can′t last a day honey without you

(Chorus)
Don't need your touch
Don t need your voice
Don t need your hands, Baby can t last a day,
I can t last a day,
Don t need your arms, your arms wrapped
Around me, don t need your lovin
I can t last a day, baby, I can t last a day

Faith:
If I reach over table boy to grab you
Would you tell that you love me can I have you?
Would you be my baby and my one and only
Would you try to kiss me back or leave me lonely?
Would you wrap your arms around me keep
Laughing
Tell the other ladies I m the one that s happening
Would you tell the truth or will I have to doubt you
Would you listen? I can't last a day without you
Together:
Trust me when I tell you baby

Teena:
Baby, your love is king
I ll be alright ′til you come back
But I wish you′d never leave

Faith:
Losing the battle, what s up with defense?

Together:
Can't last a day without you,
Cause I need you baby

(Chorus)
Don′t need your touch (I don't need your touch)
Don t need your voice (I don t need your voice)
Don t need your hands (baby)
Can t last a day (I can′t last a day without you)
Don t need your arms (your arms)
Your arms wrapped around me, baby
Don t need your lovin
Can t last a day, can't last a day, can t last a day

Не могу прожить и дня

Если бы солнце на небе исчезло из виду,
Если бы любовь в моем сердце, милый, не была правдой,
Если бы реки и моря все взяли и высохли,
Если бы луна исчезла с глубокого синего неба,
Если бы я потеряла всю свою веру в Высшую Силу,
Скажи мне, где бы я была в последний час?
Я бы потеряла свой путь, милый, я бы пропала,
Потому что я не могу прожить и дня, дорогой, без тебя.

Не могу прожить и дня, милый, без твоей любви.
(Не могу прожить и дня)
Не могу прожить даже одного дня без твоей любви.
(Не могу прожить и дня)
Не могу прожить и дня, милый, без твоей любви.
(Не могу прожить и дня)
Не могу прожить даже одного дня без твоей любви.

Посмотри на меня, милый,
Думаю, что я очень крутая,
Думаю, что могу удержаться от звонка,
Чтобы поговорить с тобой.
Заполняю свои дни
Вещами, чтобы занять свой ум.
Мое психическое состояние играет со мной злые шутки,
Но мое тело никогда не лжет.
Поверь, когда я говорю тебе,
Милый, твоя любовь - это главное.
Я буду в порядке, пока ты не вернешься,
Но я бы хотела, чтобы ты никогда не уходил.
Проигрываю битву,
Что с моей защитой?
Не могу прожить и дня без тебя.
В этом нет никакого смысла.

(Припев)
Не нужны твои прикосновения
(Мне не нужны твои прикосновения)
Не нужен твой голос (твой голос)
Не нужны твои руки (милый)
Не могу прожить и дня
Не нужны твои объятия
(Мне не нужны твои объятия)
Вокруг меня
(Вокруг меня, милый)
Не нужна твоя любовь
(Мне не нужна твоя любовь)
Не могу прожить и дня (Не могу прожить и дня)

Фэйт:
Не нужна твоя любовь
Не нужны твои сладкие поцелуи
Не нужен твой голос, чтобы напомнить мне
Обо всем, по чему я скучаю.
Кажется немного безумным,
Когда моя любовь сходит с ума.
Я пытаюсь не слушать, милый,
Но мое сердце начинает биться чаще.
Жарко, как летом,
Сладко, как утренняя роса.
Ты нужен мне, как четыре времени года,
С каждым днем приходит "Я люблю тебя".
Куда делась моя вера?
Ты держишь ее в своих руках.
Думаю, мне следует научиться доверять тебе,
Потому что ты мне нужен, милый, милый.

(Припев)
Не нужны твои прикосновения
Не нужен твой голос (твой голос)
Не нужны твои руки (твои руки)
Не могу прожить и дня, не нужны твои объятия
Вокруг меня, не нужна твоя любовь
Не могу прожить и дня (милый, милый, милый, милый)
Тина (повторить первый куплет)
Если бы солнце на небе исчезло из виду,
И любовь в моем сердце, милый, не была правдой,
Если бы реки и моря все взяли и высохли,
Если бы луна исчезла с глубокого синего неба,
Если бы я потеряла всю свою веру в Высшую Силу,
Скажи мне, где бы я была в последний час?
Я бы потеряла свой путь, милый, я бы пропала,
Потому что я не могу прожить и дня, дорогой, без тебя.

(Припев)
Не нужны твои прикосновения
Не нужен твой голос
Не нужны твои руки, милый, не могу прожить и дня,
Я не могу прожить и дня,
Не нужны твои объятия, твои объятия вокруг
Меня, не нужна твоя любовь
Я не могу прожить и дня, милый, я не могу прожить и дня

Фэйт:
Если я потянусь через стол, дорогой, чтобы схватить тебя,
Скажешь ли ты, что любишь меня, могу ли я заполучить тебя?
Будешь ли ты моим милым и моим единственным?
Попытаешься ли ты поцеловать меня в ответ или оставишь меня в одиночестве?
Обнимешь ли ты меня, будешь ли
Смеется
Скажешь ли другим девушкам, что я та, что происходит
Скажешь ли ты правду, или мне придется сомневаться в тебе?
Ты будешь слушать? Я не могу прожить и дня без тебя.
Вместе:
Поверь мне, когда я говорю тебе, милый,

Тина:
Милый, твоя любовь - это главное.
Я буду в порядке, пока ты не вернешься,
Но я бы хотела, чтобы ты никогда не уходил.

Фэйт:
Проигрываю битву, что с моей защитой?

Вместе:
Не могу прожить и дня без тебя,
Потому что ты мне нужен, милый.

(Припев)
Не нужны твои прикосновения (Мне не нужны твои прикосновения)
Не нужен твой голос (Мне не нужен твой голос)
Не нужны твои руки (милый)
Не могу прожить и дня (Я не могу прожить и дня без тебя)
Не нужны твои объятия (твои объятия)
Твои объятия вокруг меня, милый
Не нужна твоя любовь
Не могу прожить и дня, не могу прожить и дня, не могу прожить и дня