Paroles et traduction Teena Marie - Carte Blanche

Carte Blanche

[Verse 1:]
You can take possession of my body
I′ll give you the full authority
Call me on my unrestricted number if you like
If you want some company
I'm gon leave it up to your discretion
′Cause it seems I've finally found my time
And if you wanna play with my affection
Then call me on my private line
[Chorus:]
Carte blanche, baby
And this story you write
I'm gonna sign for you baby
You′ve got carte blanche, baby
You′re really bossy I know
But I love when you take control
[Verse 2:]
There's someone here who wants to handle something
Giving you complete autonomy
It seems a crime to forget all we once were
I′m gon let you handle me
I'm giving you the blank card, it′s the black card
Like the jokers, highest guaranteed
And if I let you kiss me it's all over
The kiss would give me much more potency
[Chorus:]
Carte blanche, baby
And this story you write
I′m gonna sign for you baby
You've got carte blanche, baby
You're really bossy I know
But I love when you take control
[Verse 3:]
Ask me what you want
And I′ll give you the world on a silver platter baby
Here I stand holding a heart so true
And if that doesn′t do
Baby, then I'll try something new
[Interlude:]
What you wanna do?
[Verse 4:]
Handle your business baby
I′m gonna let you handle me
I'm gonna let you dive beneath the hour baby
I′m giving you the power over everything
[Chorus:]
Carte blanche, baby
And this story you write
I'm gonna sign for you baby
You′ve got carte blanche, baby
You're really bossy I know
But I love when you take control
[Outro:]
So nice with it baby
I'm gonna let you handle me
Got my signature baby
You′ll be rest assure
You got the kill baby
Sign my name on the dotted line
And it′s right on time
You're so fine

Карт-бланш

[Куплет 1:]
Ты можешь завладеть моим телом,
Я даю тебе полную власть.
Позвони мне на мой личный номер, если хочешь,
Если захочешь побыть со мной.
Я оставляю это на твое усмотрение,
Потому что, кажется, я наконец-то нашла свой момент.
И если ты хочешь поиграть с моей любовью,
Тогда позвони мне на мою личную линию.
[Припев:]
Карт-бланш, милый,
И эту историю пишешь ты.
Я подпишусь для тебя, милый,
У тебя карт-бланш, милый.
Ты очень властный, я знаю,
Но мне нравится, когда ты берешь контроль.
[Куплет 2:]
Здесь есть кто-то, кто хочет кое-чем заняться,
Давая тебе полную свободу действий.
Кажется преступлением забывать все, чем мы когда-то были.
Я позволю тебе управлять мной.
Я даю тебе карт-бланш, это черная карта,
Как джокеры, высшая гарантия.
И если я позволю тебе поцеловать меня, все кончено,
Поцелуй даст мне гораздо больше сил.
[Припев:]
Карт-бланш, милый,
И эту историю пишешь ты.
Я подпишусь для тебя, милый,
У тебя карт-бланш, милый.
Ты очень властный, я знаю,
Но мне нравится, когда ты берешь контроль.
[Куплет 3:]
Проси, что хочешь,
И я подарю тебе мир на серебряном блюде, милый.
Вот я стою, держа в руках такое верное сердце,
И если это не поможет,
Милый, тогда я попробую что-то новое.
[Интерлюдия:]
Что ты хочешь сделать?
[Куплет 4:]
Занимайся своим делом, милый,
Я позволю тебе управлять мной.
Я позволю тебе нырнуть в глубину часа, милый,
Я даю тебе власть над всем.
[Припев:]
Карт-бланш, милый,
И эту историю пишешь ты.
Я подпишусь для тебя, милый,
У тебя карт-бланш, милый.
Ты очень властный, я знаю,
Но мне нравится, когда ты берешь контроль.
[Концовка:]
Так хорошо с этим, милый,
Я позволю тебе управлять мной.
Получил мою подпись, милый,
Ты можешь быть уверен.
Ты добился своего, милый,
Подпиши мое имя на пунктирной линии,
И это как раз вовремя.
Ты такой прекрасный.