Paroles et traduction Teena Marie - Cassanova Brown

Cassanova Brown

My baby′s fine
He always keeps me guessing
But never keeps me guessing about his love
He's had more girls than Howard Hughes had money
And you may think it funny when I say he loves me only
And who are you to say what he did when I was not around
Just because I fell in love with Casanova Brown
Act 2 scene 5 is my command performance
My name is clairvoyance and it′s all too clear

I was the one
Who said tune in tomorrow
I think about tomorrow, even when I am asleep and
Who are you to say

What I did when you weren't around
Just because I fell in love with you
Casanova Brown

Standing room only, the concerts so loud
Everyone's there for the party
The hush turns to a shout
Everyone′s got a piece

Of the pie
Of you and I
But nobody knows when the lights go down
That the tears fall harder than the whole dam crowd

Throw it down my love
Is just about all I can do
Wasn′t I the one who said
I'll have my cake and eat it to
Just couldn′t wait any longer
You pushed till I was through

I love you so
It hurt me but I had to let,
Let you go
Did you hear me crying, baby

It sounded a little bit like this
You didn't have to make me cry
Tell me again and I′ll tell you why, It's over.
It′s over
It's over
Over before the love turns to hate
Let's let it end and let′s still be friends
Oh, oh, oh.

Казанова Браун

Мой милый хорош,
Он всегда держит меня в напряжении,
Но никогда не заставляет сомневаться в своей любви.
У него было больше девушек, чем денег у Говарда Хьюза,
И тебе может показаться смешным, когда я говорю, что он любит только меня.
И кто ты такой, чтобы говорить, что он делал, когда меня не было рядом?
Просто потому, что я влюбилась в Казанову Брауна.
Второй акт, пятая сцена — мое бенефисное выступление.
Меня зовут Ясновидение, и все слишком очевидно.

Это я
Сказала: "До встречи завтра".
Я думаю о завтрашнем дне, даже когда сплю, и
Кто ты такой, чтобы говорить,

Что я делала, когда тебя не было рядом?
Просто потому, что я влюбилась в тебя,
Казанова Браун.

Аншлаг, концерт такой громкий,
Все пришли на вечеринку.
Тишина сменяется криком,
У каждого есть свой кусок

Пирога,
Нас с тобой.
Но никто не знает, что, когда гаснет свет,
Мои слезы льются сильнее, чем вся эта чертова толпа.

Смириться с этим, любимый,
Это почти все, что я могу сделать.
Разве не я говорила,
Что хочу и рыбку съесть, и на лодке покататься?
Просто больше не могла ждать,
Ты давил, пока я не сломалась.

Я так тебя люблю,
Мне больно, но я должна была отпустить,
Отпустить тебя.
Ты слышал, как я плакала, милый?

Это звучало примерно так.
Тебе не нужно было заставлять меня плакать.
Скажи мне еще раз, и я скажу тебе, почему. Все кончено.
Все кончено.
Все кончено.
Кончено, прежде чем любовь превратится в ненависть.
Давай закончим это и останемся друзьями.
О, о, о.