Paroles et traduction Teena Marie - Dear Lover

If I could paint a picture
Of the love I have inside
It would paint all of you and all of me
Without no thought of pride

Then maybe you would know
Exactly all the things I feel
Not just a maybe
Baby, I′m for real

'Cause I′ve been wishin' on the stars and hopin'
Just as it shoots across the sky
Searchin′ for the so-called answers
That we′re supposed to find in time

Holding you close, not letting go
Baby, I've got to let you know

Dear lover
I hope this letter finds you
Dear lover
And that it comes in time to say no, "C′est la vie"
Baby, dear lover, listen to me

If I could write your name out
Forever in the Hall of Fame
It would be history, no mystery
Not at all in vain

I'd quote a poet on a verse
That read when I was small
And write your name out
Across the sky in letters ten feet tall

′Cause I've been wishing on the rings of Saturn
Calling on Jupiter and Mars
Praying on ten zillion light years
To bring you closer to my heart

Holding you close, not letting go
Baby, I′ve got to let you know

Dear lover
I hope this letter finds you
Dear lover
And that it comes in time to say no, "C'est la vie"
Baby, listen to me, darlin'

Baby, every word that I say
Baby, I′ll give you my love, ooh
Baby, if you say you love me
I′ll be right by your side
Dare anyone to try to take you from me all my life

Straight from my heart
Dear lover
Straight from my heart
Dear lover
Straight from my heart
Dear lover, ooh

Dear lover
Dear lover
Dear lover
...

Если бы я мог нарисовать картину ...
О той любви, что у меня внутри.
Это окрасило бы тебя и меня.
Без всякой мысли о гордости.

Тогда, может быть, ты узнаешь.
Именно то, что я чувствую.
Не просто "может быть".
Детка, я серьезно.

Потому что я мечтал о звездах и надеялся на них.
Так же, как он стреляет по небу.
В поисках так называемых ответов.
Что мы должны найти со временем.

Прижимаю тебя к себе, не отпускаю.
Детка, я должен дать тебе знать.

Дорогой возлюбленный
Я надеюсь что это письмо найдет тебя
Дорогой возлюбленный,
и что пришло время сказать "нет", "C'est la vie".
Милый, любимый, послушай меня.

Если бы я мог написать твое имя ...
Навсегда в Зале Славы.
Это станет историей, а не тайной.
Вовсе не напрасно

Я бы процитировал стихи поэта.
Это читалось, когда я был маленьким.
И напиши свое имя.
По небу буквами высотой в десять футов.

Потому что я загадывал желания на кольцах Сатурна .
Взываю к Юпитеру и Марсу.
Молюсь на протяжении десяти миллионов световых лет.
Чтобы приблизить тебя к моему сердцу

Прижимаю тебя к себе, не отпускаю.
Детка, я должен дать тебе знать.

Дорогой возлюбленный
Я надеюсь что это письмо найдет тебя
Дорогой возлюбленный,
и что пришло время сказать "нет", "C'est la vie".
Детка, послушай меня, дорогая.

Детка, каждое мое слово ...
Детка, я подарю тебе свою любовь, о-о-о ...
Детка, если ты скажешь, что любишь меня ...
Я буду рядом с тобой.
Осмелится ли кто-нибудь попытаться забрать тебя у меня всю мою жизнь?

Прямо из моего сердца
Дорогой возлюбленный
Прямо из моего сердца
Дорогой возлюбленный
Прямо из моего сердца
Дорогой возлюбленный, о-о-о

Дорогой возлюбленный
Дорогой возлюбленный
Дорогой возлюбленный
...