Paroles et traduction Teena Marie - How Can You Resist It

How Can You Resist It

He had brunet hair with blond streaks
A different kind of fellow, so very unique
Sitting on the road in New Orleans
He ate fillet gumbo, I think I ordered steak
I looked into his eyes and said
For heaven's sakes, listen to me
I got what you need
I don't know what to do anymore
I've shown him all of my love and more
I don't know what to do anymore
I've shown him all of my love and more
I don't know what to do anymore
I've shown him all of my love and more
And I said stay by my side, got your ticket to ride
And he blushed at my verbal logistics
And he shied but he came as he asked me my name
And I said I am love and how can you resist it?
How can you resist it, now that you kissed it?
How can you resist it, if you go, I know you're gonna miss it?
Poetry in motion but it don't pay no dues
And me, I'm always playing my rhythm and blues
Sitting on the road, Bourbon Street
I got country cousins they got a steely knife
But he doesn't want to settle down for the rest of his life
So I'll just keep it cutting
I don't know what to do anymore
I've shown him all of my love and more
And I don't know what to do anymore
I've shown him all of my love and more
I don't know what to do anymore
I've shown him all of my love and more
And I said stay by my side, got your ticket to ride
And he blushed at my verbal logistics
And he shied but he came, as he asked me my name
And I said I am love and how can you resist it?
How can you resist it, now that you've kissed it?
How can you resist it? If you go, I know you're gonna miss it
How can you resist it? Yeah, after all you told me that you wished it
How can you resist it, baby, now that you've kissed it?
How can you resist it, yeah, now that you've kissed it?

Как ты можешь устоять?

У него были каштановые волосы с золотистыми прядями,
Необычный парень, такой уникальный.
Мы сидели в кафе в Новом Орлеане,
Он ел филе гамбо, а я, кажется, заказала стейк.
Я посмотрела ему в глаза и сказала:
Ради всего святого, послушай меня,
У меня есть то, что тебе нужно.
Я больше не знаю, что делать,
Я показала ему всю свою любовь и даже больше.
Я больше не знаю, что делать,
Я показала ему всю свою любовь и даже больше.
Я больше не знаю, что делать,
Я показала ему всю свою любовь и даже больше.
И я сказала: "Останься со мной, вот твой билет в путешествие".
Он покраснел от моей прямоты,
Застеснялся, но подошел, когда спросил, как меня зовут.
А я сказала: "Я — любовь, и как ты можешь устоять?"
Как ты можешь устоять, теперь, когда ты ее вкусил?
Как ты можешь устоять? Если уйдешь, я знаю, ты будешь скучать.
Поэзия в движении, но это не приносит денег.
А я всегда играю свой ритм-энд-блюз.
Сидя на Бурбон-стрит,
У меня есть деревенские кузены с острыми ножами.
Но он не хочет остепеняться до конца жизни.
Поэтому я просто продолжу действовать.
Я больше не знаю, что делать,
Я показала ему всю свою любовь и даже больше.
Я больше не знаю, что делать,
Я показала ему всю свою любовь и даже больше.
Я больше не знаю, что делать,
Я показала ему всю свою любовь и даже больше.
И я сказала: "Останься со мной, вот твой билет в путешествие".
Он покраснел от моей прямоты,
Застеснялся, но подошел, когда спросил, как меня зовут.
А я сказала: "Я — любовь, и как ты можешь устоять?"
Как ты можешь устоять, теперь, когда ты ее вкусил?
Как ты можешь устоять? Если уйдешь, я знаю, ты будешь скучать.
Как ты можешь устоять? Ведь ты сам говорил, что желаешь этого.
Как ты можешь устоять, милый, теперь, когда ты ее вкусил?
Как ты можешь устоять, да, теперь, когда ты ее вкусил?