Paroles et traduction Teena Marie - I Love Him Too

I Love Him Too

Aw naw, I don′t believe this
There's a new girl in town
Is your name De De O′Neal?
Yeah, that's me.
They call me Cognac
You know you've got a lot of nerve comin′ up in here in
My party
Oh, no disrespect Miss Teena
Evidently, you′ve got something to say to me
So say it, girl
Bring it!
What makes you think...
That I'm peace enough to stand by
And let you take my man from me
And what makes you so sure that he′s in love with you?
Cause anytime he wants to, get love
He's making love to me
You feelin′ me?
You're just a young girl
With stars in your eyes
I don′t think you even understand it, De De
Or that you realize
I give him all my precious time
And maybe I've been a bit too blind
But for last 7 years or so, you see
He's been making love to me
Do you understand me?
I love him too
Just as much... if not maybe more than you do
Don′t be no fool
I love him too
And if you think I′m going to give him up
Then you're a fool
You better think about the consequences
You better think about the mind and common senses
You better think about the things that I can bare
You better think about my child that′s on the way
You better think about the lovin' game, I′m not here to play
You better think of right now you're in my domain
You better think
You better think and stop believing in all the trust cause
He′s been making love to us
What a revelation
And I love him too
Just as much
If not maybe more than you do
Don't be no fool
I love him too
And if you think I'm going to give him up
You′ve lost a screw
Don′t be no fool
Listen, you'd better think again, girl
You′d better think again
Cause I love my baby, love my baby
You'd better think again, sister girl
You′d better think again
Cause I love that man
Hey don't you know, he′s mine
And if I haven't broke it down and tied it to you, dear
DeDe: Yeah yeah yeah
Then, let me make this crystal clear
Just so you know where I'm coming from
Woman-to-woman
Woman-to-woman
I love him too
I love him, I love him, too
Just as much if not maybe more than you do
I love him too
I love him, I love him
You better think about the consequences
You better think about the mind and common senses
You better think about the things that I can bare
You better think of right now you′re in my domain

Я тоже его люблю

О нет, не могу поверить!
В городе новая девушка.
Тебя зовут Де Де О’Нил?
Да, это я.
Меня называют Коньяк.
Знаешь, у тебя много наглости заявиться сюда, на
мою вечеринку.
Прошу прощения, мисс Тина.
Очевидно, тебе есть что мне сказать,
так что говори, девочка.
Давай!
С чего ты взяла, что...
Я настолько спокойна, что буду стоять и
позволю тебе увести моего мужчину?
И с чего ты взяла, что он в тебя влюблен?
Потому что всякий раз, когда он хочет любви,
он занимается любовью со мной.
Понимаешь?
Ты просто юная девушка
со звёздами в глазах.
Не думаю, что ты вообще понимаешь, Де Де,
или осознаешь,
что я отдаю ему всё своё драгоценное время.
И, возможно, я была слишком слепа,
но последние 7 лет или около того, понимаешь,
он занимался любовью со мной.
Ты меня понимаешь?
Я тоже его люблю.
Так же сильно... если не больше, чем ты.
Не будь дурой.
Я тоже его люблю.
И если ты думаешь, что я от него откажусь,
то ты глупа.
Лучше подумай о последствиях.
Лучше подумай о разуме и здравом смысле.
Лучше подумай о том, что я могу вынести.
Лучше подумай о моём ребёнке, который на подходе.
Лучше подумай о том, что в игры в любви я не играю.
Лучше подумай о том, что сейчас ты на моей территории.
Лучше подумай.
Лучше подумай и перестань верить во всё это доверие, потому что
он занимался любовью с нами обеими.
Вот так откровение.
И я тоже его люблю.
Так же сильно,
если не больше, чем ты.
Не будь дурой.
Я тоже его люблю.
И если ты думаешь, что я от него откажусь,
ты винтика не досчиталась.
Не будь дурой.
Слушай, тебе лучше подумать ещё раз, девочка.
Тебе лучше подумать ещё раз,
потому что я люблю своего мужчину, люблю своего мужчину.
Тебе лучше подумать ещё раз, сестрёнка.
Тебе лучше подумать ещё раз,
потому что я люблю этого мужчину.
Эй, разве ты не знаешь, он мой.
И если я ещё не объяснила тебе всё по полочкам, дорогая,
ДеДе: Да, да, да.
Тогда позволь мне внести ясность.
Просто чтобы ты знала, что я имею в виду,
от женщины к женщине,
от женщины к женщине,
я тоже его люблю.
Я люблю его, я тоже его люблю.
Так же сильно, если не больше, чем ты.
Я тоже его люблю.
Я люблю его, я люблю его.
Лучше подумай о последствиях.
Лучше подумай о разуме и здравом смысле.
Лучше подумай о том, что я могу вынести.
Лучше подумай о том, что сейчас ты на моей территории.