Teena Marie - I'm On Fire - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Teena Marie - I'm On Fire




I'm On Fire
Я горю
Turn down the lights
Приглуши свет,
Baby come close
Милый, подойди ближе.
I wanna talk to you
Я хочу поговорить с тобой.
Oh Lover come here
О, любимый, иди сюда.
In the heat of the heat
В самом пылу страсти,
Passion can burn just as brightly
Пламя может гореть так же ярко,
As the fireside
Как у камина,
Or hot candle wax
Или горячий свечной воск,
Or the summer sunshine on your back
Или летнее солнце на твоей спине.
I had my eyes wide open from the start
Мои глаза были широко открыты с самого начала,
I knew you'd be the only lover here in my heart
Я знала, что ты будешь единственным возлюбленным в моем сердце.
But something told me do what you feel
Но что-то подсказывало мне делать то, что я чувствую.
It's got to be real
Это должно быть настоящим.
I know that I was gonna love you, baby
Я знала, что полюблю тебя, милый,
But I never thought that it would be so rich
Но я никогда не думала, что это будет так глубоко.
Love was deep as any ocean
Любовь была глубока, как океан,
And it just turns on and on
И она просто не кончается.
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I'm on fire (fire)
Милый, я горю (горю)
Burning for you
Горю для тебя.
I'm on fire (fire)
Я горю (горю)
Ye-earning for you
Желаю тебя.
Deep inside your fire
Глубоко внутри твоего огня,
Where flames turn blue
Где пламя становится синим,
I'm burning hot for you baby
Я горю для тебя, милый.
Ah, soft music plays
Ах, играет нежная музыка,
And angels don't lie
И ангелы не лгут.
And if love is truly blind
И если любовь действительно слепа,
Then lover be kind
Тогда, любимый, будь добр.
In my dreams I have dared to take you where no one else has gone
В своих мечтах я осмелилась взять тебя туда, где никто еще не был,
To bed and firesides and concerts by the sea
В постель, к каминам и на концерты у моря,
To a place where rivers rush inside of you and me
В место, где реки текут внутри нас.
Oh wee baby just you and me, yes
О, малыш, только ты и я, да.
I had my eyes wide open right from the start
Мои глаза были широко открыты с самого начала,
I know you'd be the only lover here in my heart
Я знала, что ты будешь единственным возлюбленным в моем сердце.
But something told me do what you feel
Но что-то подсказывало мне делать то, что я чувствую.
This love is real
Эта любовь настоящая.
And I knew that I was gonna love you, baby, baby, baby
И я знала, что полюблю тебя, милый, милый, милый,
But I never thought that it could be
Но я никогда не думала, что это может быть,
I never thought that love could be so rich
Я никогда не думала, что любовь может быть такой глубокой.
Deep as any ocean, and it just turns on and on
Глубокой, как океан, и она просто не кончается.
[Chorus]
[Припев]
You got me burning, yearning
Ты заставляешь меня гореть, желать,
And I'm on fire by desire
И я горю от желания.
You got me burning up
Ты заставляешь меня гореть,
Don't you stop
Не останавливайся.
I'm burning in your flame, say my name
Я горю в твоем пламени, произнеси мое имя.
I'm burning up hot
Я горю,
Baby I don't wanna stop
Милый, я не хочу останавливаться.
Give me every single drop
Дай мне каждую каплю,
Give me all you got.
Дай мне все, что у тебя есть.
[2x]
[2x]
[Chorus]
[Припев]
[Fade]
[Затихание]





Writer(s): Nigel Paul Stock


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.