Paroles et traduction Teena Marie - Midnight Magnet

Midnight Magnet

Late night interaction on the telephone
You called me up to tell me that you were alone
Talkin' 'bout the powers that could set you free
I rushed right over with my newfound energy
The knock on the door seemed unfamiliar to you
Do I detect a surprise or two
You said something came up and I would have to go
I look over your shoulder, it's a girl I know
No circumspect, I won't forget
No light as yet, I'm so upset midnight magnet
No circumspect, I won't forget
No light as yet, I'm so upset midnight magnet
(Midnight magnet)
You gave me kisses so unreal
(Midnight magnet)
You blew my mind, so what's the deal
(Midnight magnet)
I'm talkin' 'bout the way I feel
(Midnight magnet)
River eyes, I crossed the state line nearing down
Thinkin' 'bout the times the magnet turned me on
I closed my eyes one instant right on junction east
I used to be the beauty, now I am the beast
The comedy of errors took me to the cliffs
The pedal to the medal, now my gears won't shift
The last thing I remember was my mama's call
I woke up three weeks later in the hospital
No circumspect, I won't forget
No light as yet, I'm so upset midnight magnet
No circumspect, I won't forget
No light as yet, I'm so upset midnight magnet
(Midnight magnet)
You gave me kisses so unreal
(Midnight magnet)
You blew my mind, so what's the deal
(Midnight magnet)
I'm talkin' 'bout the way I feel
(Midnight magnet)
How can you run from a dream living inside me?
I say I care, it isn't fair, what's it gonna be?
I wanted you to love me, love me, love me
Like I loved you, loved you, loved you, loved you
I thought you said you loved me, midnight magnet
I thought you said you loved me, no
I thought you said you loved me, midnight magnet
I thought you said you loved me, no
I thought you said you loved me, midnight magnet
I thought you said you loved me, midnight
I thought you said you loved me, midnight magnet
I thought you said you loved me, you said you loved me
I thought you said you loved me, midnight magnet
I thought you said you loved me
(Midnight magnet)
You gave me kisses so unreal
(Midnight magnet)
At midnight, at midnight
(Midnight magnet)
I'm talkin' 'bout the way I feel
You were the magnet and I was the steel
Call it what you wanna, but you know it was the magnet
Call it what you wanna, but you know that it was wrong
No, no, no, no
No, no, no
Midnight
Midnight magnet
Midnight
Midnight magnet

Aimant de minuit

Conversation tardive au téléphone
Tu m'as appelée pour me dire que tu étais seul
Parlant des pouvoirs qui pourraient te libérer
Je me suis précipitée là-bas avec ma nouvelle énergie
Le coup à la porte t'a semblé inhabituel
Est-ce que je détecte une ou deux surprises
Tu as dit que quelque chose était arrivé et que je devrais partir
Je regarde par-dessus ton épaule, c'est une fille que je connais
Pas de respect, je n'oublierai pas
Pas de lumière encore, je suis tellement contrariée, aimant de minuit
Pas de respect, je n'oublierai pas
Pas de lumière encore, je suis tellement contrariée, aimant de minuit
(Aimant de minuit)
Tu m'as donné des baisers si irréalistes
(Aimant de minuit)
Tu m'as époustouflée, alors quel est le problème
(Aimant de minuit)
Je parle de ce que je ressens
(Aimant de minuit)
Des yeux de rivière, j'ai traversé la frontière de l'état en descendant
Pensant aux moments où l'aimant m'a allumée
J'ai fermé les yeux un instant juste à la jonction est
J'étais la beauté, maintenant je suis la bête
La comédie des erreurs m'a emmenée aux falaises
La pédale au métal, maintenant mes vitesses ne passent pas
La dernière chose dont je me souviens, c'est l'appel de ma mère
Je me suis réveillée trois semaines plus tard à l'hôpital
Pas de respect, je n'oublierai pas
Pas de lumière encore, je suis tellement contrariée, aimant de minuit
Pas de respect, je n'oublierai pas
Pas de lumière encore, je suis tellement contrariée, aimant de minuit
(Aimant de minuit)
Tu m'as donné des baisers si irréalistes
(Aimant de minuit)
Tu m'as époustouflée, alors quel est le problème
(Aimant de minuit)
Je parle de ce que je ressens
(Aimant de minuit)
Comment peux-tu fuir un rêve qui vit en moi ?
Je dis que je m'en soucie, ce n'est pas juste, qu'est-ce que ce sera ?
Je voulais que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes
Comme j'ai aimé toi, aimé toi, aimé toi, aimé toi
Je pensais que tu avais dit que tu m'aimais, aimant de minuit
Je pensais que tu avais dit que tu m'aimais, non
Je pensais que tu avais dit que tu m'aimais, aimant de minuit
Je pensais que tu avais dit que tu m'aimais, non
Je pensais que tu avais dit que tu m'aimais, aimant de minuit
Je pensais que tu avais dit que tu m'aimais, minuit
Je pensais que tu avais dit que tu m'aimais, aimant de minuit
Je pensais que tu avais dit que tu m'aimais, tu as dit que tu m'aimais
Je pensais que tu avais dit que tu m'aimais, aimant de minuit
Je pensais que tu avais dit que tu m'aimais
(Aimant de minuit)
Tu m'as donné des baisers si irréalistes
(Aimant de minuit)
À minuit, à minuit
(Aimant de minuit)
Je parle de ce que je ressens
Tu étais l'aimant et j'étais l'acier
Appelle ça comme tu veux, mais tu sais que c'était l'aimant
Appelle ça comme tu veux, mais tu sais que c'était mal
Non, non, non, non
Non, non, non
Minuit
Aimant de minuit
Minuit
Aimant de minuit