Paroles et traduction Teena Marie - Ooo la la La (12-Inch Version)

Ooo la la La (12-Inch Version)

Every time you come around
I feel my world starts turning topsy-turvy
And I just can′t fight the spin
Baby, won't you listen to this love
Whose hearts been missing and don′t hurt me
'Cause I'm falling your way again
Am I weak
Well, sometimes I just can′t hardly speak
That I have to pinch myself to be sure
That this love is more than I can endure
Sweet thing, you′ve got me signing
Ooo la-la-la
It's the way that you feel when you know it′s real
Ooo la-la-la
It's the warm that′s inside when you're satisfied
Ooo la-la-la
It′s a dream that lasts forever
Ooo la-la-la
Let's stay together, oh
I can see it there
That look upon your face is saying love's in making
Boy, I know what′s on your mind
Love is for the lasting
And it′s your just for the asking for the taking
'Cause I′m falling your way this time
Do I thrill
Well, sometimes I get subliminal chills
That I have to pinch myself to be sure
That this love is more than I can endure
Sweet thing, you got me singing
Ooo la-la-la
It's the take to the sky on a natural high
Ooo la-la-la
It′s the heaven that's sent when your heart′s content
Ooo la-la-la
It's a dream that lasts forever
Ooo la-la-la
Let's stay together
Ooo la-la-la, don′t ever go
′Cause I love you do, I love you so, baby
Ooo la-la-la, don't ever go
′Cause I'll surely die if you ever say goodbye, my baby
You got me falling
Falling for you, falling with you
Falling to you, falling after you
Falling
Ooh, sweet thing, you got me singing
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sweet thing, whoa, you got me singing
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sweet thing, whoa, you got me singing
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sweet thing, oh, you got me singing
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sweet thing, oh, you got me singing
Ooo la-la-la
It′s the way that you feel when you know it's real
Ooo la-la-la
It′s the warm that's inside when you're satisfied
Ooo la-la-la
It′s a dream that lasts forever
Ooo la-la-la
Let′s stay together
Ooh... ooh...
Sweet, ooh... ooh... ooh... ooh...
Ooh... ooh...
Sweet thing, ooh...
You know everybody
Sometimes you should just stop
And take some time out to tell the one you love
Just how much they mean to you
Because you see, sometimes the needs of the one
Outweigh the needs of the many
And if you understand what I'm talkin′ about
Let me hear you say, 'Yeah′
Let me hear you say, 'Yeah, yeah, yeah′
Let me hear you say, 'Yeah, yeah, yeah'
Let me hear you say, ′Yeah′
Oh, I'm givin′ up to you
I said I'm falling (Ooo la-la-la)
I said I′m falling (Ooo la-la-la)
I said I'm falling (Ooo la-la-la)
I said I′m falling (Ooo la-la-la)
I said I'm falling (Ooo la-la-la)
I said I'm falling (Ooo la-la-la)
(Ooo la-la-la)

О-ля-ля (12-дюймовая версия)

Каждый раз, когда ты рядом,
Мой мир переворачивается с ног на голову.
И я просто не могу сопротивляться этому круговороту.
Милый, послушай эту любовь,
Чье сердце тосковало и не рань меня,
Потому что я снова влюбляюсь в тебя.
Слаба ли я?
Ну, иногда я просто не могу говорить.
Мне приходится щипать себя, чтобы убедиться,
Что эта любовь сильнее, чем я могу вынести.
Дорогой, ты заставляешь меня петь:
О-ля-ля-ля
Это то чувство, когда знаешь, что это реально.
О-ля-ля-ля
Это тепло внутри, когда ты удовлетворена.
О-ля-ля-ля
Это мечта, которая длится вечно.
О-ля-ля-ля
Давай будем вместе, о.
Я вижу это,
Твой взгляд говорит, что любовь зарождается.
Милый, я знаю, о чем ты думаешь.
Любовь – это навсегда,
И она твоя, только попроси, только возьми.
Потому что на этот раз я влюбляюсь в тебя.
Трепещу ли я?
Ну, иногда меня пробирает подсознательная дрожь.
Мне приходится щипать себя, чтобы убедиться,
Что эта любовь сильнее, чем я могу вынести.
Дорогой, ты заставляешь меня петь:
О-ля-ля-ля
Это как взлететь в небо на естественном подъеме.
О-ля-ля-ля
Это небеса, посланные, когда твое сердце довольно.
О-ля-ля-ля
Это мечта, которая длится вечно.
О-ля-ля-ля
Давай будем вместе.
О-ля-ля-ля, никогда не уходи,
Потому что я так люблю тебя, малыш.
О-ля-ля-ля, никогда не уходи,
Потому что я точно умру, если ты когда-нибудь скажешь прощай, мой малыш.
Ты заставляешь меня влюбляться,
Влюбляться в тебя, влюбляться вместе с тобой,
Влюбляться к тебе, влюбляться вслед за тобой,
Влюбляться.
О, дорогой, ты заставляешь меня петь:
О-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Дорогой, о, ты заставляешь меня петь:
О-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Дорогой, о, ты заставляешь меня петь:
О-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Дорогой, о, ты заставляешь меня петь:
О-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Дорогой, о, ты заставляешь меня петь:
О-ля-ля-ля
Это то чувство, когда знаешь, что это реально.
О-ля-ля-ля
Это тепло внутри, когда ты удовлетворена.
О-ля-ля-ля
Это мечта, которая длится вечно.
О-ля-ля-ля
Давай будем вместе.
О... о...
Милый, о... о... о... о...
О... о...
Дорогой, о...
Знаешь, все,
Иногда нужно просто остановиться
И найти время, чтобы сказать тому, кого любишь,
Насколько он тебе дорог.
Потому что, видишь ли, иногда потребности одного
Перевешивают потребности многих.
И если ты понимаешь, о чем я говорю,
Дай мне услышать, как ты скажешь: «Да».
Дай мне услышать, как ты скажешь: «Да, да, да».
Дай мне услышать, как ты скажешь: «Да, да, да».
Дай мне услышать, как ты скажешь: «Да».
О, я сдаюсь тебе.
Я сказала, что влюбляюсь (О-ля-ля-ля)
Я сказала, что влюбляюсь (О-ля-ля-ля)
Я сказала, что влюбляюсь (О-ля-ля-ля)
Я сказала, что влюбляюсь (О-ля-ля-ля)
Я сказала, что влюбляюсь (О-ля-ля-ля)
Я сказала, что влюбляюсь (О-ля-ля-ля)
(О-ля-ля-ля)