Paroles et traduction Teena Marie - Passion Play

Passion Play

I've loved you from a distance
A mighty long long time baby
I've secretly absorbed you
Mentally explored you
Sexually imagined what you'd be like baby
Late at night I've acted out the fantasy
Of what it would be like to hold you close to me
Dramatizing every move - it's scandalous
The things we'd like to do - just us

[Chorus:]
Stay awhile why don't you stay and play
And let me make - I've got to make -
I want to make a passion play
Play while - my darling stay awhile -
I'm gonna bust a move on you
I want to make - just let me make a passion play
Awhile - darling stay awhile -
You know I know just what to do

We'll do it so discreetly
And no one has to know - say yes oh please
Cause I have a deep affection
A bitter sweet collection
A pleasure chest of treasures that I've save for you
I've acted out each passion play they thrill me so
Sometimes I get so caught up that I can't let go
Dramatizing every move is paradise
The things we like to do is the fire and ice

[Chorus]

Play awhile ooh my darling stay awhile
I don't know what to do
I'm so in love with you
Stay awhile ooh my darling play awhile
Make a passion play - stay

Shake it on up - shake it on down - shake it on up
Shake it on up - shake it on down - shake it on up

Игра страсти

Я любила тебя на расстоянии,
Очень долгое, долгое время, малыш.
Я тайно поглощала тебя,
Мысленно изучала тебя,
Сексуально представляла, каким ты будешь, малыш.
Поздно ночью я разыгрывала фантазии,
О том, каково это - держать тебя близко ко мне,
Драматизируя каждое движение - это скандально.
Вещи, которые мы хотели бы сделать - только мы.

[Припев:]
Останься ненадолго, почему бы тебе не остаться и не поиграть,
И позволь мне сделать - я должна сделать -
Я хочу сделать игру страсти.
Играй, пока - мой дорогой, останься ненадолго -
Я собираюсь сделать тебе предложение.
Я хочу сделать - просто позволь мне сделать игру страсти.
Ненадолго - дорогой, останься ненадолго -
Ты знаешь, я знаю, что делать.

Мы сделаем это так осторожно,
И никто не должен знать - скажи "да", о, пожалуйста.
Потому что у меня глубокая привязанность,
Горько-сладкая коллекция,
Сундук с сокровищами удовольствия, которые я храню для тебя.
Я разыграла каждую игру страсти, они так меня волнуют.
Иногда я так увлекаюсь, что не могу остановиться.
Драматизировать каждое движение - это рай.
Вещи, которые мы любим делать - это огонь и лед.

[Припев]

Поиграй немного, о, мой дорогой, останься ненадолго.
Я не знаю, что делать.
Я так влюблена в тебя.
Останься ненадолго, о, мой дорогой, поиграй немного.
Сделай игру страсти - останься.

Встряхнись - встряхнись вниз - встряхнись.
Встряхнись - встряхнись вниз - встряхнись.