Paroles et traduction Teena Marie - Since Day One

Since Day One

Contrary to popular opinion I'm extremely shy
I'm not the kind of girl who goes for any kind of guy
I seem together yea you always say I'm cool
But baby ooh you know that there is always an exception to the rule
Cause I loved you since day one baby
I thought about it I'd swim the deepest sea
To love you my only lover
You are the answer and you are the deal
You are the driver the smoke and the spoke in the wheel
And I never, no I wouldn't lie
I'm gonna love you until I die
Since day one in my neighborhood
In my little black book, baby in my bed
Since day one in my daddy's car in my love my life
And I'll love you forever
Baby ooh I can't control my passion
I need to be free
I'm not too proud I want you baby
My desire it burns so righteously
I say forever that's a mighty long long time
I go down fast like second nature
Ooh wee baby that's the bottom line
Cause I loved you since day one baby
My knees were weak I loved you forever
I loved you since day one
You are the answer and you are the deal
You are the driver the smoke and the spoke in the wheel
And I never no I wouldn't lie
I'm gonna love you until I die
Since day one in my neighborhood
In my little black book, baby in my bed
Since day one in my daddy's car
In my heart and my soul
And I'll love you forever
Don't you get the feeling that
We've known each other somewhere before
Tenderly through time, Love's a mystery
Then it must be magic, effervescent, laced with passion Filled with ecstasy
Love is calling you, Love's calling me
Since day one...

С первого дня

Вопреки всеобщему мнению, я очень стеснительная
Я не из тех девушек, кто бегает за любым парнем
Я кажусь собранной, да, ты всегда говоришь, что я классная
Но, милый, ох, ты знаешь, что всегда есть исключение из правил
Потому что я любила тебя с первого дня, малыш
Я думала об этом, я бы переплыла самое глубокое море
Чтобы любить тебя, мой единственный возлюбленный
Ты - ответ, и ты - решение
Ты - водитель, дым и спица в колесе
И я никогда, нет, я бы не солгала
Я буду любить тебя, пока не умру
С первого дня в моем районе
В моей маленькой черной книжке, малыш, в моей постели
С первого дня в машине моего отца, в моей любви, моей жизни
И я буду любить тебя вечно
Малыш, ох, я не могу контролировать свою страсть
Мне нужно быть свободной
Я не слишком гордая, я хочу тебя, малыш
Мое желание горит так праведно
Я говорю "навсегда", это очень долгое время
Я схожу с ума быстро, как по наитию
Ох, малыш, вот в чем суть
Потому что я любила тебя с первого дня, малыш
Мои колени дрожали, я любила тебя вечно
Я любила тебя с первого дня
Ты - ответ, и ты - решение
Ты - водитель, дым и спица в колесе
И я никогда, нет, я бы не солгала
Я буду любить тебя, пока не умру
С первого дня в моем районе
В моей маленькой черной книжке, малыш, в моей постели
С первого дня в машине моего отца
В моем сердце и моей душе
И я буду любить тебя вечно
У тебя не возникает чувство, что
Мы где-то раньше встречались?
Нежно сквозь время, любовь - это тайна
Тогда это должно быть волшебство, искрометное, пропитанное страстью, наполненное экстазом
Любовь зовет тебя, любовь зовет меня
С первого дня...