Paroles et traduction Teena Marie - Snap Your Fingers

Snap Your Fingers

Saw you there, Tall and dark, Handsome too
Put it all together baby and you got
Lots of groovy loving, Lover by the dozen
Giving you things like diamond rings
What they wouldn't do for you
At it's best there's still the emptiness
You travel down that road alone
Really got it going on
Snap your fingers and they all come running
But what about your love baby
Snap your fingers and they all come running
What are you thinking of baby
There you go up and down, in and out
What's another casual fling in the life of a groovy lover,
Underneath the covers
You hold on tighter still, to the thrill
What you wouldn't do for this
In your eyes you're so desensitzed
Traveling down the road alone
Really got it going on
Do you really have it all together,
I don't think so baby
I don't think that passion lasts forever, no no no
Snap your fingers and they all come running
But what about your love baby
Sanp your fingers and they all come running
What are you thinking of baby
[Rap:]
You got snakeskin boots, and raw silk suits
A big old house with lots of loot
Fancy cars with compact discs
And plenty of lips to kiss
You got leather and polished satin
You got that umpth, you're what's happening
You walk that walk, and talk that talk
But what about your love baby
Snakeskin, diamonds materialistic things baby yeah
Really kinda got it going on
You got cool boy
You got it all together
Snap your fingers and they all come running
I've been down that road a time or two
I've had my share of lovers just like you
[Rap:]
You got satin sheets, a penthouse suite
Diamonds in your rolex, honey
Materialistic things sonny
Snap your fingers and they come running fast
The old and young
Snap your fingers, but what about your love baby

Щелчок Пальцами

Видела тебя там, Высокий и темноволосый, К тому же красивый
Сложи все вместе, детка, и ты получишь
Кучу головокружительной любви, Возлюбленных дюжинами
Дарящих тебе бриллиантовые кольца
Чего только они для тебя не сделают
Но даже в лучших проявлениях остается пустота
Ты идешь по этой дороге один
У тебя все схвачено
Щелкнешь пальцами — и все бегут к тебе
Но как насчет твоей любви, малыш
Щелкнешь пальцами — и все бегут к тебе
О чем ты думаешь, малыш
Ты туда-сюда, то входишь, то выходишь
Что такое еще одна мимолетная интрижка в жизни крутого любовника,
Под одеялом
Ты еще крепче держишься за острые ощущения
Чего только ты ради этого не сделаешь
В твоих глазах такая бесчувственность
Идешь по этой дороге один
У тебя все схвачено
Ты действительно все держишь под контролем?
Не думаю, малыш
Не думаю, что страсть длится вечно, нет, нет, нет
Щелкнешь пальцами — и все бегут к тебе
Но как насчет твоей любви, малыш
Щелкнешь пальцами — и все бегут к тебе
О чем ты думаешь, малыш
[Рэп:]
У тебя сапоги из змеиной кожи и костюмы из чистого шелка
Большой дом с кучей бабла
Шикарные тачки с компакт-дисками
И множество губ для поцелуев
У тебя кожа и полированный атлас
У тебя есть этот шарм, ты то, что надо
Ты так ходишь и так говоришь
Но как насчет твоей любви, малыш
Змеиная кожа, бриллианты, материальные вещи, детка, да
У тебя, правда, все схвачено
Ты крутой парень
Ты все держишь под контролем
Щелкнешь пальцами — и все бегут к тебе
Я и сама бывала на этом пути пару раз
У меня было полно таких любовников, как ты
[Рэп:]
У тебя шелковые простыни, пентхаус
Бриллианты в твоих Rolex, милый
Материальные вещи, сынок
Щелкнешь пальцами — и все бегут быстро
И старые, и молодые
Щелкнешь пальцами, но как насчет твоей любви, малыш