Paroles et traduction Teena Marie - Tune in Tomorrow

Tune in Tomorrow

What do we do now, honey
Now that we know how to love
Shall we start again remembering
Now that we′ve played the game
Now that we've changed the name
Tune in tomorrow
What did we do then, lover
Where did we fit in with fate
Shall we start again on one thin line
Between love and hate
I′m gonna have my cake
Tune in tomorrow
Am I to take the hurt apart
And show you what it's done to me
Shall I read your life story my love
Starting out with how it used to be when love was new
You and I are just one soap box
Opera from saying goodbye to yesterday
Tune in tomorrow, same time, same place
What do I do now daddy
Now that I know how to cry
Shall I laugh it off sarcastically
Or should I draw the line
I really ought to blow your mind this time
This time tomorrow
What do we do now my love what did we do then
Shall we start again my love from jump street baby
Now that I'm beat tune in tomorrow
I don′t need a T.V. ′cause I got enough
To grieve me till tomorrow sugar
Tune in tomorrow channel one through fifty-four
And I can's take this mess no more
Maybe that will express what I been going through
Ooh daddy daddy little mamma is just too through
Tune in tomorrow any station you desire
It doesn′t really matter baby
'Cause Tee Tee is gonna light your fire

Включайся завтра

Что нам теперь делать, милый?
Теперь, когда мы знаем, как любить.
Может, начнем все сначала, вспоминая,
Теперь, когда мы сыграли в эту игру.
Теперь, когда мы изменили правила.
Включайся завтра.
Что мы тогда делали, любимый?
Где мы вписывались в судьбу?
Может, начнем сначала, на тонкой грани
Между любовью и ненавистью.
Я получу свое.
Включайся завтра.
Должна ли я разобрать всю боль на части
И показать тебе, что она со мной сделала?
Должна ли я прочитать историю твоей жизни, любовь моя,
Начиная с того, как все было, когда любовь была новой?
Ты и я — всего лишь одна мелодрама,
Опера прощания со вчерашним днем.
Включайся завтра, в то же время, в том же месте.
Что мне теперь делать, папочка?
Теперь, когда я знаю, как плакать.
Должна ли я смеяться саркастически
Или провести черту?
Мне действительно стоит взорвать твой мозг на этот раз.
Завтра в это же время.
Что нам теперь делать, любимый, что мы делали тогда?
Может, начнем сначала, любимый, с самого начала, детка?
Теперь, когда я разбита, включайся завтра.
Мне не нужен телевизор, потому что у меня достаточно
Горя, чтобы хватило до завтра, сладкий.
Включайся завтра, с первого по пятьдесят четвертый канал.
И я больше не могу выносить этот бардак.
Может быть, это выразит то, через что я прошла.
О, папочка, папочка, мамочка просто сыта по горло.
Включайся завтра, на любую станцию, какую захочешь.
Это не имеет значения, детка,
Потому что Ти Ти подожжет твой огонь.