Paroles et traduction Teena Marie - We've Got to Stop (Meeting Like This)

You know, baby we go back a long way
It hasn't always been easy you know
I mean, you living on the east coast, me living on the west coast
It's tearing me apart, We've Got To Stop Meeting Like This

Try to understand
When I say how much I care
It hurts me so inside, each time we say goodbye
And it's so unfair

And I've cried, yes, I've cried
As I face my calendar
I mark red X's off and with each tear that drops
Baby, it gets harder to bear

'Cause your love could send a rocket up to the moon
Your love hit me just like a lead balloon
So let's make a wish, seal it with a kiss, my baby
You know We've Got To Stop Meeting Like This

Try to understand
Our long distance love affair
Has gotten out of hand, it's more than I can stand
Ooh, girl, this I swear

And it hurts, yes, it hurts
Baby, as I face my calendar
I mark red X's off and with each tear that drops
Baby, it gets harder to bear

Your love could send a rocket up to the moon
Your love hit me just like a lead balloon
So let's make a wish, seal it with a kiss, my baby, yeah
You know We've Got To Stop Meeting Like This

Can you find a way to say goodbye without really saying goodbye
Can you make it easier on me
Can you stop these tears I cry, baby, I can only try
Can you find a reason why love shouldn't die

I hear what you're saying and my love will be waiting
I hear what you're saying and my love will be here
After your other lovers fall
If you'll only stop meeting like this, baby

You know we've got to stop, my love
This hurting in our hearts, my love
I've been blind, so blind, so blind baby
Time after time

You know we've got to stop it, baby, ooh
Know we've got to stop, my baby
I've been going crazy, out of my mind
Time after time, yeah, baby

Знаешь, детка, мы прошли долгий путь назад.
Знаешь, это не всегда было легко.
Я имею в виду, что ты живешь на восточном побережье, а я - на западном.
Это разрывает меня на части, мы должны прекратить такие встречи.

Попытайся понять,
когда я говорю, что мне не все равно.
Мне так больно каждый раз, когда мы прощаемся.
И это так несправедливо.

И я плакала, да, я плакала.
Когда я смотрю на свой календарь
Я отмечаю красные крестики и с каждой упавшей слезой
Детка, это становится все труднее выносить.

Потому что твоя любовь может отправить ракету на Луну .
Твоя любовь поразила меня, как свинцовый шарик.
Так что давай загадаем желание, скрепим его поцелуем, детка,
ты же знаешь, что мы должны перестать встречаться вот так.

Попытайся понять.
Наша любовь на расстоянии.
Все вышло из-под контроля, это больше, чем я могу вынести.
О, девочка, в этом я клянусь.

И это больно, да, это больно.
Детка, когда я смотрю на свой календарь
Я отмечаю красные крестики и с каждой упавшей слезой
Детка, это становится все труднее выносить.

Твоя любовь могла бы отправить ракету на Луну.
Твоя любовь поразила меня, как свинцовый шарик.
Так давай загадаем желание, скрепим его поцелуем, моя малышка, да
Знаешь, мы должны прекратить такие встречи.

Можешь ли ты найти способ попрощаться не прощаясь по настоящему
Ты можешь облегчить мне задачу
Можешь ли ты остановить эти слезы, детка, я могу только попытаться?
Можешь ли ты найти причину, почему любовь не должна умирать?

Я слышу, что ты говоришь, и моя любовь будет ждать.
Я слышу, что ты говоришь, и моя любовь будет здесь.
После того как другие твои любовники падут
Если бы ты только прекратила встречаться вот так, детка ...

Ты знаешь, что мы должны остановиться, любовь моя.
Эта боль в наших сердцах, любовь моя.
Я был слеп, так слеп, так слеп, детка.
Раз за разом

Ты же знаешь, что мы должны остановить это, детка, ох
Я знаю, что мы должны остановиться, детка,
я схожу с ума, схожу с ума.
Раз за разом, да, детка