Paroles et traduction Teena Marie - Work It

Work It

It's not the way that you comb your hair to the left side, sugar
It's not the way that you keep the beat on or off your feet
No mention when we get real close
How my body gets weak and I'm about to smoke
Do-wa, do-wa, do-wa

All these things that I feel
If you'd only come real
At this moment in time
Right here, right now, you'd be mine

Work it, work it baby, baby can you work?
Can you work it like a 9 to 5, child?
Work it, I'm talking overtime
Baby, can you work it?
Can you work the night shift?

It's not the way that you talk that stuff to my left ear, honey
It's not the way that you take a chance when you do your dance
No mention you be on the scene and you drive my car
And you gangster lean
Do-wa, do-wa, do-wa

All these things that I feel
If you only come real
At this moment in time
Right here, right now, you'd be mine

Work it, work it baby, baby can you work?
Can you work it love child?
Work it, I'm talking overtime
Baby, can you work it, work it?
Can you work the night shift, child?

It's not the way that you're right by my side
Or the way that you smooth out the ride
It's not the way that you keep the beat on or off your feet
It's not the way that you always come through
When you know what to do for my high
It's not the way you break the law
When you do-wa-wa

Work it, can you work it love child?
Work it, can you work overtime, all right?
Work it, can you work it like a 9 to 5, child?
Work it, baby can you work it?
Work it, work it baby

Зажигай

Дело не в том, как ты зачесываешь волосы налево, милый,
Дело не в том, как ты двигаешься в такт музыке,
Не говоря уже о том, как мне становится жарко,
Когда мы близко, и я готова взорваться,
Ду-ва, ду-ва, ду-ва

Все эти чувства,
Если бы ты только стал настоящим,
В этот самый момент,
Прямо здесь и сейчас, ты был бы моим.

Зажигай, зажигай, малыш, сможешь зажечь?
Можешь работать как с девяти до пяти, дорогой?
Зажигай, я говорю о сверхурочных,
Малыш, сможешь зажечь?
Справишься с ночной сменой?

Дело не в том, как ты шепчешь мне на ушко, сладкий,
Дело не в том, как ты рискуешь, когда танцуешь,
Не говоря уже о том, как ты появляешься на сцене и ведешь мою машину,
И как ты гангстерски выглядишь,
Ду-ва, ду-ва, ду-ва

Все эти чувства,
Если бы ты только стал настоящим,
В этот самый момент,
Прямо здесь и сейчас, ты был бы моим.

Зажигай, зажигай, малыш, сможешь зажечь?
Можешь зажечь, любимый?
Зажигай, я говорю о сверхурочных,
Малыш, сможешь зажечь, зажечь?
Справишься с ночной сменой, дорогой?

Дело не в том, что ты рядом со мной,
Или в том, как ты сглаживаешь все шероховатости,
Дело не в том, как ты двигаешься в такт музыке,
Дело не в том, что ты всегда приходишь на помощь,
Когда знаешь, что нужно сделать для моего кайфа,
Дело не в том, как ты нарушаешь закон,
Когда ты ду-ва-ваешь.

Зажигай, сможешь зажечь, любимый?
Зажигай, сможешь работать сверхурочно, хорошо?
Зажигай, сможешь работать как с девяти до пяти, дорогой?
Зажигай, малыш, сможешь зажечь?
Зажигай, зажигай, малыш