Paroles et traduction Teena Marie - Young Love

Ooh, ooh, yeah, yeah

I remember back in school, when I first laid my eyes on you
I saw your smile and knew right then and there
You reached out and touched my hand, two became just one person
No one could have stopped our love affair

But lately we can′t even see each other, no
Without acting just like distant lovers
We've even took to fighting, under covers
What a shame, baby, who′s to blame

Young love, why you wanna grow old on me now?
Young love, why you wanna grow old on me now?
Don't say goodbye my love, no, no, no, baby
Just one more try, young love

I remember promises, the way I'd feel when we′d caress
I can′t imagine where young love went wrong
You said that you needed me but where is the sincerity
I, I guess that with our love that too has flown

'Cause lately we can′t even touch each other
Without acting just like distant lovers
We've even took to fighting, under covers
What a shame, baby, who′s to blame

Young love, why you wanna grow old on me now?
Young love, why you wanna grow old on me now?
Don't say goodbye my love, no, no, no baby
Just one more try, young love

Do you remember the young love
Do you remember the love we shared
Do you remember the young love
Do you remember the love we shared
(When love was new, baby)

Do you remember the young love
Do you remember the love we shared
(And we were to sugar)
Do you remember the young love
Do you remember the love we shared
(When love was new, baby)

Do you remember the young love
Do you remember the love we shared
(And we were to sugar)
Do you remember the young love
Do you remember the love we shared
(Listen to me)

Don′t you think we ought to give it one more try
We've come too far to be saying goodbye

Oh, I'll give it on more try, oh, don′t you remember, baby
Young love was much better, oh, my love

(Young love)
Why you wanna grow old on me?
(Young love)
Why you wanna keep me in misery
(Young love)
Why you wanna say goodbye
Why you want to make me cry, baby
(Young love)
Young love, my love, your love

Why you wanna say goodbye
(Young love)
Why you want to make me cry, baby
(Young love)
I′m cryin', baby, I′m cryin', baby
I′m cryin', young love, I′m cryin', young love
(Young love)
I'm cryin′, young love, I′m cryin', young love
(Young love)

Don′t say goodbye, please

О, О, да, да

Я помню, как в школе впервые увидел тебя.
Я увидел твою улыбку и сразу понял
Ты протянул руку и коснулся моей, двое стали одним человеком.
Никто не смог бы остановить нашу любовь.

Но в последнее время мы даже не видим друг друга, нет.
Не ведя себя, как далекие любовники.
Мы даже дрались под прикрытием.
Какой позор, детка, кто же виноват

Юная любовь, почему ты хочешь состариться на мне сейчас?
Юная любовь, почему ты хочешь состариться на мне сейчас?
Не говори "прощай", любовь моя, нет, нет, нет, детка.
Еще одна попытка, любовь моя.

Я помню обещания, то, что я чувствовала, когда мы ласкали друг друга.
Я не могу представить, где юная любовь пошла не так.
Ты сказал, что нуждаешься во мне, но где искренность?
Я, я думаю, что с нашей любовью это тоже пролетело.

Потому что в последнее время мы даже не можем прикоснуться друг к другу
Не ведя себя, как далекие любовники.
Мы даже дрались под прикрытием.
Какой позор, детка, кто же виноват

Юная любовь, почему ты хочешь состариться на мне сейчас?
Юная любовь, почему ты хочешь состариться на мне сейчас?
Не говори "прощай", любовь моя, нет, нет, нет, детка.
Еще одна попытка, любовь моя.

Ты помнишь юную любовь?
Ты помнишь нашу любовь?
Ты помнишь юную любовь?
Ты помнишь нашу любовь?
(Когда любовь была новой, детка)

Ты помнишь юную любовь?
Ты помнишь нашу любовь?
(И мы должны были засахариться)
Ты помнишь юную любовь?
Ты помнишь нашу любовь?
(Когда любовь была новой, детка)

Ты помнишь юную любовь?
Ты помнишь нашу любовь?
(И мы должны были засахариться)
Ты помнишь юную любовь?
Ты помнишь нашу любовь?
(Послушай меня)

Не кажется ли тебе, что мы должны сделать еще одну попытку?
Мы зашли слишком далеко, чтобы прощаться.

О, я попробую еще раз, о, разве ты не помнишь, детка
Юная любовь была гораздо лучше, о, Любовь моя

(Юная любовь)
Почему ты хочешь состариться на мне?
(Юная любовь)
Почему ты хочешь держать меня в страдании
(Юная любовь)?
Почему ты хочешь попрощаться
Почему ты хочешь заставить меня плакать, детка
(Юная любовь)
Юная любовь, моя любовь, твоя любовь.

Почему ты хочешь попрощаться
(Юная любовь)
Почему ты хочешь заставить меня плакать, детка
(Юная любовь)
Я плачу, детка, я плачу, детка.
Я плачу, юная любовь, я плачу, юная любовь.
(Юная любовь)
Я плачу, юная любовь, я плачу, юная любовь.
(Юная любовь)

Не говори "прощай", пожалуйста.