Paroles et traduction Teenage Fanclub - Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb

It's been playing on my mind
I don't want to waste your time
And the thought of you is tearing me apart
Had a name but now that's gone
I don't know where I went wrong
Now I'm all alone and drifting in the dark
Take me back to what I know
'Cause I don't know where to go
And I'm finding it so hard to stay in tune
But it's hard to comprehend
Getting closer to the end
And I hope that I'll be feeling better soon
Now I'm just a fading light
But I want to feel alright
And I hope that you can help me through the days
And I find it hard to sleep
'Cause I sold myself so cheap
Do you think about me when I go away?

Bête Bête Bête

Ça tourne dans ma tête
Je ne veux pas te faire perdre ton temps
Et la pensée de toi me déchire
J'avais un nom, mais maintenant il est parti
Je ne sais pas où j'ai fait fausse route
Maintenant je suis tout seul et je dérive dans le noir
Ramène-moi à ce que je connais
Parce que je ne sais pas où aller
Et j'ai tellement de mal à rester en phase
Mais c'est difficile à comprendre
Se rapprocher de la fin
Et j'espère que je me sentirai mieux bientôt
Maintenant je ne suis plus qu'une lumière qui s'éteint
Mais je veux me sentir bien
Et j'espère que tu peux m'aider à traverser ces journées
Et j'ai du mal à dormir
Parce que je me suis vendu si bon marché
Penses-tu à moi quand je pars ?