Paroles et traduction Teenage Fanclub - Endless Arcade

Endless Arcade

Winter is coming
I see birds flying south
I'm saying something, I got words in my mouth
I spoke to nothing and nothing replied
Meet me in something isn't something I tried
Don't be afraid of this life
Don't be afraid of this life
I'm in the forest, out of my mind
Another melodist trying hard to unwind
Old Dionysius is in deadly decline
The poor people can't afford a bottle of wine
Don't be afraid of this life
Don't be afraid of this life
Don't be afraid of this endless arcade that is life
Don't be afraid of this life
Don't be afraid of this life
Don't be afraid of the truth you dismayed
Of the dreams you delayed, of the price that you paid
Of the love you displayed, of this endless arcade that is life

Бесконечная аркада

Зима близко,
Вижу, птицы летят на юг.
Я говорю что-то, у меня есть слова,
Я говорил с ничем, и ничто не ответило.
Встретиться в чём-то - это то, что я не пробовал.
Не бойся этой жизни,
Не бойся этой жизни.
Я в лесу, схожу с ума,
Еще один мелодист, пытающийся расслабиться.
Старый Дионис в смертельном упадке,
Бедняки не могут позволить себе бутылку вина.
Не бойся этой жизни,
Не бойся этой жизни.
Не бойся этой бесконечной аркады, которая есть жизнь.
Не бойся этой жизни,
Не бойся этой жизни.
Не бойся правды, которую ты встревожила,
Мечтаний, которые ты отложила, цены, которую ты заплатила,
Любви, которую ты проявила, этой бесконечной аркады, которая есть жизнь.