Paroles et traduction Teenage Fanclub - Song to the Cynic

Song to the Cynic

No, you won't leave your mark on me
I'm protected by an honesty
And all the dead people in the world
Too scared to give
You won't leave your mark on me
I feel stupid 'cause I'm lost at sea
And all the dead people in the world
Too scared to live
And if what you said was true
And it all returns to you
Don't need your false impressions
Of the world in you
And if what you said was true
When it all belongs to you
I'll need your sacred blessing
Just to talk to you
And you won't leave your mark on me
I'm protected by an honesty
And all the dead people in the world
Too late to live
And you won't leave your mark on me
You won't leave your mark on me

Песня цинику

Нет, ты не оставишь на мне свой след,
Меня защищает моя честность.
И все мертвые люди на свете
Слишком боялись дать.
Ты не оставишь на мне свой след.
Я чувствую себя глупо, потому что потерян в море,
И все мертвые люди на свете
Слишком боялись жить.
И если то, что ты сказала, правда,
И все это вернется к тебе,
Мне не нужны твои ложные представления
О мире в тебе.
И если то, что ты сказала, правда,
Когда все это будет принадлежать тебе,
Мне понадобится твое священное благословение,
Просто чтобы поговорить с тобой.
И ты не оставишь на мне свой след,
Меня защищает моя честность.
И все мертвые люди на свете
Слишком поздно жить.
И ты не оставишь на мне свой след.
Ты не оставишь на мне свой след.