Paroles et traduction Teenage Fanclub - Verisimilitude

Verisimilitude

I've got a pocketful of words in my brain
I pull something out when I think I should
I feel like I'm going insane
I'm not, I just said it 'cause I thought I would
I always feel the need to profane
I've always said fuck when I thought I could
To me this seems so inane
I don't need an attitude
Rebellion is a platitude
I only hope the verse is good
I hate verisimilitude
I've got a reason to think of your name
I always feel good when I look at you
I never feel the need to defame
Irony is something I mistook in you
I know our needs are the same
I'm thankful for not overlooking you
Still I need to declaim
I don't need an attitude
Rebellion is a platitude
I only hope the verse is good
I hate verisimilitude
I don't need an attitude
Rebellion is a platitude
I only hope the verse is good
I hate verisimilitude
I've got a pocketful of words in my brain
I'll try to find something I can give to you
I feel like I'm going insane
I know I'll calm down when I live with you
You always feel the need to profane
I guess that's something I'll forgive of you
Still I need to explain
I don't need an attitude
Rebellion is a platitude
I only hope the verse is good
I hate verisimilitude
I don't need an attitude
Rebellion is a platitude
I only hope the verse is good
I hate verisimilitude

Правдоподобие

У меня в голове целый ворох слов,
Я вытаскиваю что-нибудь, когда думаю, что стоит.
Мне кажется, что я схожу с ума,
Нет, я просто сказал это, потому что подумал, что могу.
Я всегда чувствую потребность сквернословить,
Я всегда говорил "черт", когда думал, что могу.
Мне это кажется таким бессмысленным,
Мне не нужно никакой позы,
Бунт — это банальность,
Я только надеюсь, что стих хорош,
Я ненавижу правдоподобие.
У меня есть причина думать о твоем имени,
Мне всегда хорошо, когда я смотрю на тебя.
Я никогда не чувствую потребности порочить,
Иронию я в тебе не разглядел.
Я знаю, что наши потребности одинаковы,
Я благодарен, что не упустил тебя из виду.
Тем не менее, мне нужно заявить,
Мне не нужно никакой позы,
Бунт — это банальность,
Я только надеюсь, что стих хорош,
Я ненавижу правдоподобие.
Мне не нужно никакой позы,
Бунт — это банальность,
Я только надеюсь, что стих хорош,
Я ненавижу правдоподобие.
У меня в голове целый ворох слов,
Я постараюсь найти что-то, что могу тебе дать.
Мне кажется, что я схожу с ума,
Я знаю, что успокоюсь, когда буду жить с тобой.
Ты всегда чувствуешь потребность сквернословить,
Думаю, это то, что я тебе прощу.
Тем не менее, мне нужно объяснить,
Мне не нужно никакой позы,
Бунт — это банальность,
Я только надеюсь, что стих хорош,
Я ненавижу правдоподобие.
Мне не нужно никакой позы,
Бунт — это банальность,
Я только надеюсь, что стих хорош,
Я ненавижу правдоподобие.