Ogledalo - Teens traduction en allemand

Ogledalo

Ti hodaš gradom i umišljaš
Da ne znam kako dobro izgledaš
Jer neke sasvim mlade djevojke
Kad te vide, polude
A ja ti moram priznati
Tvoj me osmijeh uvijek podsjeti
Na reklamu s televizije
Na tipa koji nešto prodaje

O ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Najvažnije što čovjek je stvorio
Ne, ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Samo zbog njega, stvoreno

Da ti si zgodan, to svi priznaju
Bio bi dobra lutka u izlogu
Sa lica osmijeh ti ne silazi
Reci zar to ne zaboli
I sve moje prijateljice
Kad te vide, one zadrhte
A ja ih molim, da mi objasne to
Sve što od njih čujem samo je on, (on)

O ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Najvažnije što čovjek je stvorio
Ne, ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Samo zbog njega, stvoreno

Spiegel

Du läufst durch die Stadt und bildest dir ein,
Dass ich nicht weiß, wie gut du aussiehst,
Weil einige ganz junge Mädchen,
Wenn sie dich sehen, verrückt spielen.
Und ich muss dir gestehen,
Dein Lächeln erinnert mich immer
An eine Fernsehwerbung,
An einen Typen, der etwas verkauft.

O nein, ich könnte niemals jemanden lieben,
Der so ist wie du,
Jemanden, der denkt, dass der Spiegel
Das Wichtigste ist, was der Mensch erschaffen hat.
Nein, nein, ich könnte niemals jemanden lieben,
Der so ist wie du,
Jemanden, der denkt, dass der Spiegel
Nur für ihn erschaffen wurde.

Ja, du bist hübsch, das geben alle zu,
Du wärst eine gute Puppe im Schaufenster,
Das Lächeln verschwindet nicht von deinem Gesicht,
Sag, tut das nicht weh?
Und alle meine Freundinnen,
Wenn sie dich sehen, zittern sie,
Und ich bitte sie, mir das zu erklären,
Alles, was ich von ihnen höre, ist nur er, (er).

O nein, ich könnte niemals jemanden lieben,
Der so ist wie du,
Jemanden, der denkt, dass der Spiegel
Das Wichtigste ist, was der Mensch erschaffen hat.
Nein, nein, ich könnte niemals jemanden lieben,
Der so ist wie du,
Jemanden, der denkt, dass der Spiegel
Nur für ihn erschaffen wurde.