Paroles et traduction Teesy feat. Mag Wolfskin - VW Bus

VW Bus

Bau' mir mein' VW Bus um zu 'nem Wohnmobil
Fahr' durch das Land ohne Ziel
Schreib' dir noch einen Brief
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Tschüß, Tschüß, Tschüß, Tschüß
Bau mir mein VW Bus in zu 'nem Wohnmobil
Fahr durch das Land ohne Ziel
Schreib dir noch einen Brief
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-üß)
Und dann sag ich "Tschüß."

Man, ich will raus aus dieser Stadt, (Warum?)
Weil sie mir nicht mehr gefällt, seit dem sie ihre Segel gestrichen hat
Alles erinnert mich an sie auch
Wenn ich mein Zimmer schon X mal gestrichen hab
Stehe dann um Mitternacht vor ihrer Tür, (Klopf, Klopf)
Klingel und frage dich, ob du jetzt mit mir fährst
Ich hab ein Platz frei, ein Satz reicht
Und wir zwei fahren runter bis ans Mittelmeer
Ich will raus hier, alles vergessen
Alles was mich bisher so stresste, stattdessen
Machen wir die schönsten Plätze
Dieser Welt zu unseren Raststätten und sind weg
Besuch Mom nochmal, denn sie weiß, das ich alle meine Ziele erreich'
Jetzt fahr ich durchs Land und verteile den Sand
Zwischen den Profilen meiner Reifen

Bau' mir mein' VW Bus um zu 'nem Wohnmobil
Fahr' durch das Land ohne Ziel
Schreib' dir noch einen Brief
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-ü)
Tschüß, Tschüß, Tschüß, Tschüß
Bau mir mein VW Bus in zu 'nem Wohnmobil
Fahr durch das Land ohne Ziel
Schreib dir noch einen Brief
Und dann sag ich "Tschüß." (Tsch-Tsch-ü Tsch-Tsch-üß)
Und dann sag ich "Tschüß."
(Yeah...)

Hey Maus, fuck, ja ich bins
Tschau, wieder keine Zeit zu berichten
Wahrscheinlich willst du es überhaupt nicht wissen
Doch ich hatte einfach Lust, dir irgendwas zu kritzeln
Ich wach' jeden Tag irgendwo auf
Spring in die Wellen und ich schwimm' weit raus
Ich forder' für mich selbst kurz fünf Timeouts
Doch ich bin wieder da und ich trink' ein drauf. (Oder zwei)
Und ich glaub', ich brauch' deine Hilfe nicht
Ich kenn' 'ne Spanierin, die hilft mir fix
Sie wirft mir 'nen wilden Blick, ich grins' zurück
Und bezahl' mit 'nem Kuss für den gegrillten Fisch
Ich bin jetzt irgendwo, wo die Sterne
So hell sind, wie nirgends sonst auf der Erde
Ich denk' an zu Haus' und ich zünd' 'ne Kerze
Der Mond mein Freund, der Wind mein Gefährte

In meinem VW Bus
Der mich unversehrt
Einfach dahin trägt
Wo man Wunder lehrt
Ich lieg hier, hier
Im Sand und irgendjemand
Feiert Geburtstag auf dem Hügel
Von Süd-Frankreich
Und ich bau mir mein...

...VW Bus um zu 'nem Wohnmobil
Fahr' durch die Welt ohne Ziel
Doch irgendetwas fehlt
Ich glaub es bist du
Ich glaub es bist du

Фургон VW

Переделаю свой фургон VW в дом на колесах
Поеду по стране без цели
Напишу тебе письмо
И скажу "Пока." (Пока-пока-пока)
И скажу "Пока." (Пока-пока-пока)
Пока, пока, пока, пока
Переделаю свой фургон VW в дом на колесах
Поеду по стране без цели
Напишу тебе письмо
И скажу "Пока." (Пока-пока-пока)
И скажу "Пока."

Хочу уехать из этого города, (Почему?)
Потому что он мне больше не нравится, с тех пор как он спустил паруса
Всё напоминает мне о тебе, даже
Если я уже сто раз перекрасил свою комнату
Стою в полночь у твоей двери, (Тук, тук)
Звоню и спрашиваю, поедешь ли ты со мной
У меня есть свободное место, одной фразы достаточно
И мы вдвоем поедем до самого Средиземного моря
Хочу уехать отсюда, всё забыть
Всё, что меня до сих пор так напрягало, вместо этого
Мы сделаем самые красивые места
Этого мира нашими стоянками и уедем
Навещу маму еще раз, ведь она знает, что я достигаю всех своих целей
Теперь я еду по стране и разбрасываю песок
Между протекторами своих шин

Переделаю свой фургон VW в дом на колесах
Поеду по стране без цели
Напишу тебе письмо
И скажу "Пока." (Пока-пока-пока)
И скажу "Пока." (Пока-пока-пока)
Пока, пока, пока, пока
Переделаю свой фургон VW в дом на колесах
Поеду по стране без цели
Напишу тебе письмо
И скажу "Пока." (Пока-пока-пока)
И скажу "Пока."
(Yeah...)

Эй, мышка, чёрт, да, это я
Пока, опять нет времени писать
Наверное, ты вообще не хочешь знать
Но мне просто захотелось тебе что-нибудь нацарапать
Я просыпаюсь каждый день где-нибудь
Прыгаю в волны и плыву далеко
Беру для себя пять тайм-аутов
Но я снова здесь и выпиваю за это. (Или два)
И я думаю, мне не нужна твоя помощь
Я знаю одну испанку, которая мне быстро поможет
Она бросает на меня дикий взгляд, я улыбаюсь в ответ
И плачу поцелуем за жареную рыбу
Я сейчас где-то, где звезды
Такие яркие, как нигде на Земле
Я думаю о доме и зажигаю свечу
Луна - мой друг, ветер - мой спутник

В моем фургоне VW
Который меня целым и невредимым
Просто несет туда
Где учат чудесам
Я лежу здесь, здесь
В песке, и кто-то
Празднует день рождения на холме
На юге Франции
И я переделываю свой...

...фургон VW в дом на колесах
Еду по миру без цели
Но чего-то не хватает
Я думаю, это ты
Я думаю, это ты