Paroles et traduction Teesy - Generation Maybe

Generation Maybe

(Oh, yeah)
(Oh, ey) (Yeah)
(Oh, ey) (Yeah)
(Oh, ey) Meine sehr verehrten Damen und Herren
Sie wollen wissen, was ich mache, ach wissen Sie, ich mach' mir
über Wissen keine Platte, ich trink' die halbe Flasche
So wie ich sehe, spielte sich mein Leben in 'nem Kreis ab
Bis dahin hangel ich mich von Freitag zu Freitag
Ich streich' die Tage im Kalender durch und warte auf
Irgendwas das kommt und mir den gottverdammten Atem raubt
Du bist ehrgeizig, das ist schön, aber ich kann mir nicht vorstell'n wie meine Eltern, arbeiten zu geh'n
Sie bieten Jobs an und reden von den schönsten Zeiten
Wart noch, ich hab' so viele Möglichkeiten
Keiner der ganzen Berufe macht Sinn für mich, zwing mich nicht
Auszeit, ich kann mich auch mit vierzig entscheiden
Hab'n uns zwischen "verloren" und "gefunden" verrannt
Woll'n Geborgenheit, doch ficken uns um den Verstand. Was geht?
Jeder macht jetzt Kunst und kann's. Unsere Blogs und Accounts
Spiegeln nicht uns, sondern unseren Schwanz
Yeah

Einer macht es vor, alle müssen nach
Der Staat lacht sich eins, das war alles nicht geplant
Keiner denkt mehr nach, weil der Scheiß schon stimmt
Hast du iPhone 4 brauchst du iPhone 5

Du lebst in der (in der...)
Generation Maybe
(In der...)

3, 2 egal, Abifahrt, bis wir nicht mehr steh'n könn'
Erstmal nach Australien, dann irgendwas mit Medien
Süden, Rettungsschwimmer, Fuerte la Feriensiedlung (Fuerteee!)
'N Mädchen neben dir zum wuppern und 'ne Fernbeziehung
Wir zieh'n nix durch, nein, wir hör'n auf
Wir hab'n kein' Schnupfen, wir hab'n Burnouts
Hab'n mit 14 Sex (Fuerteee!), pubertieren noch mit 20
Scheißen auf Idole, studieren jedes Jahr was and'res
Emos, Hipster, Metro, Glitzer
Retro - "Wie geht's dir?" "Geht so, Wichser."
Wir hab'n Zeit, aber laufen hektisch
Reißen Bibliotheken ab und bau'n 'nen McFit
Unsere Leben sind abgefahrene Bilderbücher
(Na das' jetzt aber langweilig hier)
Scheiß drauf, ich leg'n Filter drüber
Willst du Teil von dem sein, was
Dir grad' passiert, komm mit da drauf
Krass geil wir leben den Moment
Ah, fuck, der Blitz war aus

Generation Vielleicht lass los und ergreif' es
Entweder oder beides du entscheidest
Vielleicht könn' wir helfen
Vielleicht sind wir vom Licht noch ein paar Jahre entfernt und Vielleicht sind wir Helden
Doch vielleicht sind wir nur Statisten einer Marlboro-Werbung
Vielleicht sind wir lenkbar, vielleicht sind wir reizbar
Vielleicht Anfänger und vielleicht auch schon Meister
Vielleicht sind wir Denker, vielleicht sind wir Zweifler
Vielleicht sind wir Kämpfer, vielleicht sind wir weiter
Geh'n wir zu weit oder nicht weit genug?
Hab'n wir 'nen Plan oder laufen wir blind?
Sind wir gesegnet, sind wir verflucht?
Starten gegen den Wind, vielleicht
Passen wir gar nicht zusamm' in ein' Topf
Was wird hier gekocht?
Der eine bleibt weiter am Block
Der and're erwirbt sich ein Loft
Einer sieht nie die Straße
Und ein anderer geht darauf hopps
Manch einer ist nur am Strahlen
Für manch and'ren regnet es Flops
Ist meist nicht nur Schwarz-Weiß
Ist arm und reich und viel dazwischen
"Sicher ist nichts." ist sicherlich sicher
Wir wissen nur, dass wir nichts wissen
Sitzen zwischen den lebensgroßen Hauptgewinnen
Und schweren Los
Von allen Seiten gezogen
Kein Boden, schwerelos
Steig ein, in die Reise des Geistes
Die weiteren Zweifel vertreibt es
Was dein's ist, ist meines, ist deines gemeint ist
Was Mein ist, ist deines, ich mein es
Wir teilen, wir liken, wir zeigen
Wir reifen, wir leisten, wir leiten
Ist sicher, wahrscheinlich!
Ich glaub' schon, ich weiß nicht

(Yeah, yeah)

Generation Maybe

(Oh, yeah)
(Oh, ey) (Yeah)
(Oh, ey) (Yeah)
(Oh, ey) Ladies and gentlemen
You want to know what I'm doing, oh you know, I'm doing
don't know about a plate, I'll drink half the bottle
The way I see it, my life played out in a circle
Until then, I hang out from Friday to Friday
I'm crossing the days on the calendar and waiting for
Something that comes and takes my goddamn breath away
You're ambitious, that's nice, but I can't imagine, like my parents, to go to work
They offer jobs and talk about the best times
Wait a minute, I have so many options
None of the whole professions makes sense to me, do not force me
Time out, I can also decide at forty
I got lost between "lost" and "found"
I want to be safe, but we're fucking out of our minds. What's up?
Everyone is doing art now and can do it. Our blogs and accounts
Do not mirror us, but our cock
Yeah

One of them does it, everyone has to follow
The state is laughing at itself, all this was not planned
No one thinks anymore, because the shit is already right
Do you have iPhone 4 do you need iPhone 5

You live in the (in the...)
Generation Maybe
(In the...)

3, 2 no matter, take off, until we can't stand anymore'
First to Australia, then something with media
South, lifeguards, Fuerte la holiday development (Fuerteee!)
A girl next to you for wuppering and a long-distance relationship
We're not going through anything, no, we're going to stop
We don't have a cold, we have burnouts
Have sex with 14 (Fuerteee!), still puberty at 20
Shitting on idols, studying something and'res every year
Emos, Hipsters, Metro, Glitter
Retro - "How are you?" "Go like this, motherfucker."
We have time, but we are running frantically
Tear down libraries and build a McFit
Our lives are crazy picture books
(Well, that's boring here now)
Fuck it, I put a filter over it
Do you want to be part of what
It just happened to you, come on it with me
We are living the moment
Ah, fuck, the flash was off

Maybe let go and grab it
Either or both you decide
Maybe we can help
Maybe we are still a few years away from the light and Maybe we are heroes
But maybe we are just extras of a Marlboro advertisement
Maybe we are manageable, maybe we are irritable
Maybe beginners and maybe already masters
Maybe we are thinkers, maybe we are doubters
Maybe we are fighters, maybe we are further
Are we going too far or not far enough?
Do we have a plan or are we running blind?
Are we blessed, are we cursed?
Start against the wind, maybe
Don't we fit together ' in a' pot
What is being cooked here?
The one remains on the block
The and're acquiring a loft
One never sees the road
And another one goes for it hopps
Some people are just shining
For some and'ren it's raining flops
It's usually not just black and white
Is rich and poor and there is a lot in between
"Nothing is certain." is certainly safe
We just know that we don't know anything
Sitting between the life-size prizes
And heavy lot
Drawn from all sides
No ground, weightless
Get into the journey of the spirit
It dispels the further doubts
What is yours is mine, what is yours is meant
What is mine is yours, I mean it
We share, we like, we show
We mature, we perform, we lead
Is safe, probably!
I think so, I don't know

(Yeah, yeah)